わかりやすいサンプルから始める
内容が既知のサンプルを使用すると、翻訳の判断がしやすくなります。
Demo
SVG 翻訳プレビュー、ステップバイステップ
サンプル、ターゲット言語、モデルを選択して、ご自身のファイルを翻訳する前に結果をプレビューします。
- 1文書を選択
- 2言語を選択
- 3モデルを選択
01
Demo · 文書を選択
サンプルSVGファイルを選択してください。
このタイプのサンプル文書はありません
02
言語を選択
簡単なドキュメント確認用
翻訳後のドキュメントの表示を確認
DL.Translatorを使用して、完全なプロジェクトを設定せずに主要な翻訳ステップをテストしてください。 サンプルを使用して、翻訳されたテキスト、文書構造、レイアウトを確認してから、自分のファイルをアップロードしてください。
- 01
サンプル文書を選択
PDF、DOCX、PPTX、XLSX、またはEPUBのサンプルを選択してください。
- 02
言語とモデルを設定
ソース言語を確認し、次にターゲット言語とモデルを選択してください。
- 03
結果を確認
プレビューを開いて、翻訳、構造、レイアウトを確認してください。
このデモを使用する理由
追加設定なしで結果をプレビュー
ドキュメント、言語、モデル、翻訳プレビューに焦点を当ててください。
言語とモデルを選択してください。
プロジェクト全体を設定せずに、対象言語とモデルを選択できます。
注意が必要な箇所をレビューする
可読性、ドキュメント構造、およびフォーマット固有の問題を確認してください。
プレビューがカバーする内容を把握する
- プライベートファイルの代わりに公開サンプルを使用してください。
- 形式の制限とレビューが必要な項目を確認してください。
- 翻訳を開始する前に言語とモデルを選択します。
確認すべきこと
SVG文書を翻訳する際にチェックすべきこと
翻訳、文書構造、レイアウトを変更できる詳細を確認してください。
01
ドキュメント構造
見出し、段落、リスト、読み順を元と比較します。
02
テーブルと視覚要素
表、画像、説明文、近くのテキストがまだ読みやすいか確認してください。
03
改行と間隔
翻訳されたテキストは長くなったり短くなったりする可能性があるため、改行、間隔、およびページバランスを確認してください。
レビューすべき事項
SVGの翻訳に影響を与える可能性があるもの
複雑なファイルや重要なコンテンツには、慎重な最終レビューが必要な場合があります。
- 01複雑なレイアウトは、翻訳後に追加のレビューが必要になる場合があります。
- 02特殊なフォントや一般的でない文字は、元のフォントが利用できない場合に置き換えられることがあります。
- 03専門用語および重要なコンテンツは、資格のある人物によってレビューする必要があります。
その他のデモ
別の翻訳デモを試す
別のファイル形式を選択するか、特定の言語ペアのデモをお試しください。
デモFAQ
SVGデモに関するよくある質問
DL.Translatorのデモは何に焦点を当てていますか？
自分のファイルを翻訳する前に必要な主な選択肢と確認事項を表示します。
いつ完全な翻訳を続けるべきですか？
サンプルが言語、モデル、レイアウトについて十分な自信を与えたら続行してください。
このデモを使用するために自分のドキュメントをアップロードする必要がありますか？
いいえ。サンプルドキュメントから始めて、準備ができたら自分のファイルをアップロードしてください。
プレビューは実際の文書翻訳から生成されていますか？
はい。このデモは選択されたサンプルを翻訳し、オリジナルと翻訳後のプレビューを表示します。
文書間で結果が異なることがあるのはなぜですか？
文書構造、スキャン品質、フォント、テキストの長さ、および用語によって、翻訳とレイアウトが変わることがあります。
別の言語または翻訳モデルを選択できますか？
はい。サンプルを選択し、対象言語と利用可能なモデルを1つ選択してください。
自分の文書を翻訳するにはどうすればよいですか？
「マイドキュメントをアップロード」を選択して、自分のファイルで翻訳を開始してください。