従来のXLSX翻訳よりも優れています
"単なる翻訳を超え、データガバナンスにも対応。DL.Translatorは.xlsx構造を高度に解析し、「三つの無破壊」をお約束します：数式関数を壊さない、ピボットテーブルを壊さない、セル書式を壊さない。AIの優れた文脈理解能力を活用し、正確でそのまま計算可能な翻訳表をご提供します。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
インテリジェント数式保護
これが私たちの中核的なコミットメントです。=SUM、VLOOKUP、XLOOKUP などすべての数式を自動でロックし、表示されているテキストのみを翻訳。計算ロジックの完全な安全性を確保します。
コメントの同期翻訳
コミュニケーションをスムーズに。セル内のコメントや備考も自動で識別し翻訳。データの背後にある議論や文脈をしっかり保持します。
グラフおよびピボットテーブル連携
データソースと連動したグラフタイトル、軸ラベル、ピボットテーブルのフィールド名も自動で更新し、レポートのビジュアルローカライズを実現します。
構造を完全保持
結合セル、ウィンドウ枠の固定、フィルタや並べ替え、条件付き書式等も、翻訳後に原文通りの表構造を忠実に再現します。
大規模データ処理
圧倒的なパフォーマンス。数十万行のデータを含む超大容量Excelファイルを、分割せず一度にアップロードして処理できます。
専門用語カスタマイズ
貴社の製品や業界用語集をアップロードすることで、すべてのSheet内で重要名称の翻訳を完全に統一できます。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
国際財務報告書
損益計算書やキャッシュフロー計算書を正確に翻訳し、財務数式と数字の精度を厳格に保護、コンプライアンスを徹底します。
EC商品リスト
数万件のSKU商品説明や仕様を一括で翻訳し、価格や在庫データの誤訳を防ぎます。
エンジニアリングパラメータ表
用語集を活用し、複雑なエンジニアリング技術パラメータも正確に翻訳。単位記号や科学的表記も保持します。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
非破壊翻訳
一般的な翻訳ツールとは異なり、私たちは非テキストデータには一切手を加えません。日付・数値・コード・数式は厳重に保護されます。
見たまま翻訳
無料プレビュー機能を提供。まずは数シート分の翻訳結果や数式の完全性をご確認いただき、ご満足の場合のみ全シートの本翻訳を有料でご利用いただけます。
複数ワークシートの一括翻訳
シートを手作業で一つずつ翻訳する必要はありません。ワークブック全体をアップロードするだけで、システムが自動で全てのタブを巡回し翻訳します。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど30種類以上の一般的な文書形式に対応しており、ファイルをドラッグ＆ドロップまたは選択するだけでご利用いただけます。
2. 翻訳言語を選択
原文と必要な目標言語を設定するだけで、80以上の言語間での相互翻訳をサポートいたします。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。