Comment garantir l’intégrité des formules lors de la traduction d’Excel ?
“Lors de la traduction d’Excel, une erreur d’IA qui traduit à tort un nom de fonction (par exemple SUM) peut rendre le tableau inutilisable.”
Analyse des causes profondes
Reconnaissance intelligente des formules
DL.Translator effectue une pré-analyse de toutes les cellules. Pour les fonctions débutant par « = », les références de cellules ainsi que les macros, le système les verrouille automatiquement en tant que « zones non traduisibles ».
Traduction synchronisée des graphiques et des commentaires
Outre le contenu des cellules, le système met également à jour automatiquement dans Excel les étiquettes des axes des graphiques, les légendes ainsi que les commentaires masqués, offrant ainsi une localisation multidimensionnelle du document.
Résumé de la solution finale
Une traduction professionnelle d’Excel garantit que les rapports financiers et d’analyse de données restent immédiatement exploitables lors des échanges internationaux.