Traduction Excel experte en données, formules intactes, logique préservée
Outil de traduction .xlsx de niveau professionnel. Assistance exclusive à la préservation des fonctions de formule, à la traduction des commentaires de cellule et à la synchronisation des graphiques. Compatible avec GPT/Claude, idéal pour la traduction de rapports financiers, d’analyses de données et d’inventaires.
Supérieur à la traduction XLSX traditionnelle
"Bien plus qu’une traduction : une véritable gouvernance des données. DL.Translator analyse en profondeur la structure .xlsx et garantit une « triple préservation » : aucune altération des fonctions de formule, des tableaux croisés dynamiques ou des formats de cellules. En tirant parti de la puissante compréhension contextuelle de l’IA, nous vous fournissons des tableaux de traduction précis, immédiatement exploitables pour des calculs directs."
Pas seulement traduire le texte,
mais restituer l'âme du document
Protection intelligente des formules
Il s’agit de notre engagement fondamental. Verrouillage automatique de toutes les formules telles que =SUM, VLOOKUP, XLOOKUP ; seuls les textes affichés sont traduits, garantissant une intégrité totale de la logique de calcul.
Traduction synchronisée des commentaires
Communication sans entrave. Nous sommes en mesure d’identifier et de traduire les commentaires (Comments) et les remarques contenus dans les cellules, tout en préservant le contexte des discussions liées aux données.
Synchronisation des graphiques et des tableaux croisés dynamiques
Mise à jour automatique des titres de graphiques, des libellés d’axes et des champs des tableaux croisés dynamiques associés à la source de données, permettant une localisation visuelle optimale des rapports.
Structure parfaitement préservée
Qu’il s’agisse de cellules fusionnées, de volets figés, de filtrage, de tri ou de mise en forme conditionnelle, la structure du tableau traduit restera strictement identique à celle de l’original.
Traitement de données volumineuses
Performances exceptionnelles. Prise en charge du téléchargement de fichiers Excel très volumineux, contenant jusqu’à plusieurs centaines de milliers de lignes, sans nécessité de division : une seule opération suffit.
Personnalisation de la terminologie spécialisée
Téléchargez votre lexique de produits ou de secteur pour garantir une uniformité absolue de la traduction des termes clés dans l’ensemble des feuilles.
Pourquoi le format est-il important ?
- Un formatage précis est le reflet du professionnalisme.
- Réduire le temps de remise en page.
- Garantir une transmission d'informations précise et sans erreur.
Scénarios de traduction essentiels
Répondre de manière fiable à chaque scénario de traduction
Rapport financier international
Traduction rigoureuse du compte de résultat et du tableau des flux de trésorerie, avec protection stricte des formules financières et de la précision des données chiffrées, garantissant la conformité réglementaire.
Liste de produits e-commerce
Traduction en lot de plusieurs dizaines de milliers de descriptions de produits et spécifications SKU, en verrouillant simultanément les données de prix et de stock afin d’éviter toute erreur de traduction.
Tableau des paramètres techniques
En s’appuyant sur une base terminologique, traduction exacte de paramètres techniques complexes en ingénierie, tout en préservant les unités et le formatage en notation scientifique.
Avantages différenciateurs
Pourquoi les équipes professionnelles nous choisissent-elles ?
Traduction non destructive
Contrairement aux outils de traduction classiques, nous ne modifions jamais les données non textuelles. Les dates, chiffres, codes et formules sont scrupuleusement protégés.
WYSIWYG (Ce que vous voyez est ce que vous obtenez)
Fonction d’aperçu gratuit disponible. Vous pouvez d’abord examiner la qualité de traduction et l’intégrité des formules sur les premières feuilles, puis ne procéder au paiement pour la traduction complète que si vous êtes pleinement satisfait.
Traitement par lots de feuilles multiples
Aucune nécessité de traduire manuellement chaque feuille individuellement. Téléversez l’intégralité du classeur (Workbook) ; le système parcourra automatiquement et traduira l’ensemble des onglets.
Questions fréquentes sur la traduction
Traduisez en toute simplicité en 3 étapes
1. Téléchargez votre fichier
Cliquer Page de traduction , Accéder à l'interface opérationnelle, si nécessaire, veuillez d'abord vous connecter.
Compatible avec plus de 30 formats de documents courants tels que PDF, Word, Excel, il suffit de glisser-déposer ou de sélectionner le fichier.
2. Sélectionnez la langue de traduction
Il suffit de définir la langue source et la langue cible souhaitée, nous prenons en charge la traduction entre plus de 80 langues.
3. Lancez la traduction et recevez votre document
Nul besoin de rester sur la page en attente. Dès la traduction terminée, nous vous notifions immédiatement par e-mail pour récupérer vos résultats.
Traduction d'essai gratuite, paiement après satisfaction
Nous proposons la traduction gratuite de certaines sections, vous continuez si le service vous convient.
Commencer la traduction