Quais são as diferenças entre o modo OCR e o modo PDF nativo? Qual devo escolher?
“Nem todos os PDFs são iguais: PDFs provenientes de digitalizações requerem um tratamento diferente.”
Análise da causa raiz
Modo PDF nativo (recomendado)
Se o texto do seu PDF puder ser selecionado e copiado, utilize este modo. A preservação do layout depende do ficheiro, tipos de letra e comprimento do texto. Tabelas complexas, páginas digitalizadas e texto em imagens podem necessitar de revisão manual. Verifique a pré-visualização parcial antes de traduzir o documento completo.
Modo OCR melhorado
Concebido para imagens captadas por telemóvel ou documentos antigos digitalizados. O DL.Translator irá activar o motor visual para reconhecer a forma das letras. Embora a fidelidade seja ligeiramente inferior ao modo nativo, este modo resolve o problema de 'não conseguir traduzir imagens'.
Resumo da solução final
O sistema identifica e recomenda normalmente o modo mais adequado; o utilizador só precisa de verificar o resultado da pré-visualização final gerada.