Hvordan sikre nøyaktig OCR-gjenkjenning ved oversettelse av stemplede eller skannede juridiske kontrakter (PDF/bilde)?
“Juridiske dokumenter har ekstremt lav feilmargin, og bretter eller stempler i skannede dokumenter fører ofte til feil ved tekstgjenkjenning.”
Analyse av grunnleggende årsak
Støydemping og forbedret forbehandling
Før OCR benyttes, vil systemet automatisk utføre binarisering, støydemping og korrigering av skjevhet i bildet, noe som betydelig øker suksessraten for tekstuttrekk fra eldre eller faksede dokumenter.
Separasjon av stempel og tekst
AI-baserte visuelle modeller er spesialtrent til å skille mellom røde stempelavtrykk og underliggende sort tekst, og søker å gjenopprette innholdet i sentrale kontraktsbestemmelser som er delvis dekket av stempel så langt det er mulig.
Konfidensmarkering
I tospråklig sammenligningsmodus vil systemet, for uklar tekst med lav OCR-konfidens, beholde originale bildeutdrag for manuell kontroll for å redusere juridisk risiko.
Oppsummering av endelig løsning
Ved å kombinere forbedret OCR med spesialiserte juridiske oversettelsesmodeller tilbys pålitelige førsteutkast som støtte for advokater og juridiske fagpersoner.