DL.Translatorはどのようにしてマンガ（CBZ/CBR）を翻訳するのか？
現状の主要診断
“マンガ翻訳では、吹き出し内の縦書き文字や手書き体、そして複雑な背景画像の処理が求められます。”
根本原因の分析
吹き出しの自動検出と消去
コンピュータビジョン（CV）技術を活用して吹き出しを識別します。システムは原文言語を自動的に消去し、「画像修復（Inpainting）」技術を利用して吹き出し枠背後の地色を復元します。
縦書きテキストへの適応
日本漫画や韓国漫画では、AI翻訳エンジンが縦読みの順序を識別し、吹き出しの幾何学的形状に合わせて翻訳後のレイアウトを自動的に調整します。
最終ソリューションまとめ
DL.Translatorはマンガの中国語化や英語化コストを80％以上削減し、コンテンツの海外展開に最適なツールです。