ブログ
自動化を超えて：AI翻訳の完成における人間によるポストエディティングの重要な役割
大規模言語モデル（LLM）は機械翻訳（MT）に革命をもたらしましたが、高度な専門分野、微細なブランドボイスの表現、複雑な文化的背景においては一貫して力不足を示しています。AIが人間の経験と深い文脈的判断力を欠くこの「最終段階」のギャップは、完璧な成果物を実現するために専門家による人的介入を不可欠としています。
翻訳の不整合を修正：DL.Translatorの用語集機能の活用
翻訳の一貫性を確保するためのDL.Translator用語集機能の使用方法を学習しましょう。本ガイドでは、正確で高品質な翻訳のための専門用語の作成、インポート（.xlsx、.tbx）、管理、および適用方法について詳しく解説いたします。
PDF翻訳の習得：AIによる元の書式とレイアウトの保持方法
標準的なPDF翻訳では文書レイアウトが破綻します。新しいAIソリューションが、インテリジェントなレイアウト再構築を用いて、元の書式を完璧に保持しながら正確な翻訳を実現する方法をご紹介します。
iPhoneへのファイル保存方法：SafariとChromeのガイド
iPhoneでファイルがダウンロードされずにプレビューで開かれてしまいますか？「共有」→「ファイルに保存」オプションを使用して、SafariやChromeから文書（PDF、PPTX）を保存する正しい方法を学習しましょう。
PDFのテキスト情報を抽出するには？
PDF.jsはウェブページ上でPDFドキュメントをレンダリングおよび操作するためのJavaScriptライブラリです。主にブラウザでPDF文書を表示するために使用されますが、PDF.jsはPDFからテキスト情報を抽出するためのAPIと機能も提供しています。
最新の記事を入手するために、私たちのMediumプラットフォームを購読してください。
+ 購読