Comment enregistrer des fichiers sur votre iPhone : un guide pour Safari et Chrome

Présentation

Après avoir utilisé DL.Translator pour effectuer la traduction, vous pouvez télécharger le fichier sur votre appareil afin de l’éditer ou de le distribuer par la suite. Sur ordinateur, cette opération est généralement simple et directe. Cependant, sur iPhone (iOS), en raison d’un mécanisme de téléchargement spécifique (notamment avec le navigateur Safari), les fichiers (particulièrement les PDF) s’ouvrent souvent par défaut en mode aperçu au lieu d’être enregistrés directement.

Ce guide détaille les deux procédures standards pour enregistrer correctement des fichiers sur un iPhone.

---

Procédure 1 : gérer l’invite « Télécharger »

Dans certains cas, lorsque vous cliquez sur un lien de téléchargement d’un fichier autre qu’un PDF (par exemple .pptx, .docx ou une archive .zip), le système peut afficher une invite de téléchargement direct.

1. Le système affichera une fenêtre de confirmation et vous demandera :

   « Voulez-vous télécharger “nomdefichier.xxx” ? »

2. Appuyez sur l’option bleue « Télécharger ».
3. Le fichier sera automatiquement enregistré à l’emplacement de téléchargement par défaut de votre téléphone.

Chemin de stockage par défaut :

• Safari : le fichier sera stocké dans l’app « Fichiers » -> dossier « Téléchargements ».
• Chrome : le fichier sera stocké dans l’app « Fichiers » -> « Sur mon iPhone » -> dossier « Chrome ».

---

Deuxième méthode : Enregistrement depuis l’aperçu du fichier (méthode essentielle)

Si le fichier s’affiche directement en aperçu dans Safari ou Chrome (qu’il s’agisse d’un PDF ou d’un autre type de document), veuillez suivre scrupuleusement les étapes suivantes afin de garantir l’enregistrement correct du fichier :

1. Repérez l’icône « Partager » C’est l’étape clé de la procédure. Cette icône est représentée par [un carré avec une flèche pointant vers le haut].

   • Dans Safari : Cette icône est généralement située au centre de la barre d’outils en bas de l’écran.
   • Dans Chrome : Cette icône est généralement située en haut de l’écran, à droite de la barre d’adresse.

   Remarque : Si la barre d’outils est masquée, faites glisser légèrement la page pour la faire réapparaître.

2. Touchez l’icône « Partager » Le menu standard de partage iOS s’affichera.

3. Sélectionnez « Enregistrer dans Fichiers » Faites défiler les options du menu de partage vers le bas, puis touchez « Enregistrer dans Fichiers » (Save to Files).

4. Choisissez l’emplacement de sauvegarde

   • Le système affichera l’interface des dossiers de l’application « Fichiers ».
   • Vous pouvez préciser l’emplacement où enregistrer le fichier, comme « iCloud Drive », « Sur mon iPhone » ou le dossier « Téléchargements ».
   • Après avoir confirmé l’emplacement, touchez l’icône « Enregistrer » (Save) en haut à droite de l’écran pour terminer l’opération.

Le fichier a été téléchargé avec succès et enregistré à l’emplacement que vous avez indiqué dans l’app « Fichiers ».

---

Accès et emplacement du fichier

Important : Sur iPhone, les fichiers de type document téléchargés via le navigateur (par exemple PDF, DOCX, PPTX) ne sont pas enregistrés dans l’app « Photos ».

Tous les fichiers téléchargés via cette procédure sont stockés dans une application système identifiable par une icône de dossier bleu, nommée « Fichiers » (Files).

• Chemin par défaut avec Safari : App « Fichiers » -> dossier « Téléchargements ».
• Chemin par défaut avec Chrome : App « Fichiers » -> « Sur mon iPhone » -> dossier « Chrome ».
• Chemin personnalisé : Si, à l’étape 4 du « Processus 2 » ci-dessus, vous avez sélectionné manuellement un emplacement, le fichier se trouvera dans le dossier que vous avez alors choisi.

---

Résumé : comparaison des fonctionnalités de téléchargement sur Safari et Chrome

Fonctionnalités	Navigateur Safari	Navigateur Chrome
Emplacement de l’icône « Partager »	En bas de l’écran	En haut de l’écran (à côté de la barre d’adresse)
Mode de gestion des fichiers	Tendance à prévisualiser les PDF ; D’autres fichiers (comme les PPTX) peuvent afficher une invite « Télécharger »	Prévisualise presque toujours tous les types de documents (PDF, PPTX, DOCX, etc.)
Emplacement de sauvegarde par défaut	App « Fichiers » -> Dossier « Téléchargements »	App « Fichiers » -> « Sur mon iPhone » -> Dossier « Chrome »
Méthode d’enregistrement standard	« Partager » -> « Enregistrer dans “Fichiers” »	« Partager » -> « Enregistrer dans “Fichiers” »