“As restrições de segurança do sistema iOS frequentemente fazem com que os PDFs traduzidos sejam apenas abertos numa janela de pré-visualização, sem serem realmente guardados.”

Análise da causa raiz

Utilizar o menu 'Partilhar' para guardar permanentemente

Quando a pré-visualização da tradução aparecer, toque no ícone de “partilhar” na parte inferior do iOS e depois deslize para baixo para selecionar “Guardar em ‘Ficheiros’”. Assim, poderá manter o documento de forma permanente na aplicação “Ficheiros”.

Gestão de diferenças entre navegadores

No Safari, toque no ícone de “Tamanho” ao lado da barra de endereços para ver a lista de transferências; No Chrome, normalmente é necessário confirmar novamente em “Abrir em ‘Ficheiros’”.

Resumo da solução final

Dominar a gestão de ficheiros no iOS permite-lhe utilizar o telemóvel para responder a necessidades urgentes de trabalho em qualquer momento e lugar.