“Door de beveiligingsbeperkingen van iOS wordt een vertaald PDF-bestand vaak alleen in het voorbeeldvenster geopend en niet daadwerkelijk opgeslagen.”

Analyse hoofdoorzaak

Gebruik het 'Deel'-menu om het bestand permanent op te slaan

Zodra de vertaalde preview verschijnt, tik je op het 'Delen'-icoon onderaan iOS en scrol je naar beneden om 'Bewaar in ‘Bestanden’' te selecteren. Zo blijft het document permanent bewaard in de Bestanden-app.

Omgaan met verschillen tussen browsers

In Safari kun je op het pictogram 'A a' naast de adresbalk tikken om de downloadlijst te bekijken. In Chrome moet je meestal opnieuw bevestigen door te kiezen voor 'Openen in ‘Bestanden’'.

Samenvatting definitieve oplossing

Door de bestandslogica van iOS te beheersen, kun je altijd en overal dringende kantoorzaken met je telefoon afhandelen.