XMLファイルを翻訳する際に、データ内容と属性ラベル（属性タグ）をどのように区別しますか？
現状の主要診断
“XMLファイルには構成要素、属性値、可視テキストが混在しており、無差別な翻訳によってファイルスキーマが破壊されるおそれがあります。”
根本原因の分析
翻訳ノード選択の設定が可能
DL.Translatorは、Androidの `strings.xml` など、一般的な標準構造を認識できます。カスタムXMLの場合、システムがノードの階層を分析し、デフォルトでリーフノードのテキスト内容のみを翻訳し、ルートノードの構造を保護します。
属性（Attribute）のインテリジェント処理
一部の属性は翻訳が必要です（例：`<item label="Name">`）。一方、一部の属性はIDです（例：`<item id="name">`）。AIは属性名のセマンティック解析を通じて、翻訳の要否を知的に判断し、プログラム参照エラーを防止します。
CDATA区画の保護
`<![CDATA[ ... ]]>` で囲まれた特殊文字やHTMLコードについては、システムが構成要素全体を解析し、テキスト部分のみを翻訳し、特殊なエスケープ記号は保持します。
最終ソリューションまとめ
XMLデータが多言語変換後もXSD検証基準に準拠し、システムの互換性が維持されることを保証します。