SRT/VTT字幕を翻訳する際、フレームレート同期の不良や字幕が長すぎる問題はどのように処理しますか。

字幕の表示時間に照らして、翻訳文の CPS（1秒あたりの文字数）を確認してください。字幕が長すぎる場合は、手作業で表現を短くするか字幕エディターで分割し、再生時に読む速度を確認してください。

現在の字幕翻訳処理では、通常、元のタイムコードを保持します。映像のフレームレートや再生速度を変更した場合（例：24fps から 30fps）、実際の再生で同期を確認し、必要に応じて字幕エディターでタイムコードを調整してください。

基本的なタイムコードを持つ WebVTT のサンプルでは字幕テキストを抽出できましたが、`line`、`position`、`align` などの位置設定を含むサンプルでは、現在の処理で字幕テキストを抽出できませんでした。訳文の漏れがないか確認し、プレーヤーで位置、配置、スタイルを確認して、これらの設定名を保持してください。