Markdown形式の技術文書を翻訳する際、コードブロックおよびFront Matterをどのように処理すべきか？

現在の処理はMarkdownの構造に従って翻訳対象を抽出します。インラインコードが周囲のテキストと一緒に抽出されたり、コードブロック内のコメントが翻訳対象に含まれたりする場合があります。翻訳後に ``` や ` などのマーカーとPython、JSの例の構文やロジックを確認し、すべてのコード領域がスキップされるとは考えないでください。

Jekyll/Hugoなどの静的ブログで一般的な文書先頭のYAML設定（Front Matter）では、現在の抽出処理は `title` や `description` などのフィールド値を独立した翻訳対象テキストとして扱いません。翻訳後にメタデータを手動で確認し、`date:` や `slug:` などのビルド用パラメーターを保持してください。

Markdown表を翻訳すると、テキストの長さの変化によってソース内の列の配置に差が生じる場合があります。パイプ記号 `|`、区切り行、セルの内容を確認し、必要に応じて表のソースを手動で整えてください。