翻訳後のドキュメントで元の特殊フォントは保持されますか？
現状の主要診断
“翻訳後の言語（例：中国語）が元のフォントライブラリに存在しない場合、ドキュメント内に文字化け（□）が表示されることがあります。”
根本原因の分析
インテリジェントフォントマッピング
システムは元のドキュメントのフォントメタデータを抽出します。翻訳後の言語に対し、システムは視覚スタイルが最も近いオープンソースまたは標準フォント（例えば、Sans-serif を思源黒体にマッピング）を選択し、ビジュアルバランスを確保します。
テキストスタイルの維持（太字／斜体）
文字だけでなく、テキストの太さ、色、下線、さらにハイパーリンク属性も対応箇所で正確に維持されます。
最終ソリューションまとめ
フォントの調和は高精度翻訳の「魂」であり、翻訳文書の専門的な印象を確保します。