従来のZIP翻訳よりも優れています
"漫画の翻訳や製品カタログのローカライズに特化しています。解凍せずに、大量の画像を含むZIP圧縮ファイルをそのままアップロードできます。DL.Translatorが各画像を自動抽出し、AIによる文字認識・背景修復（In-painting）・訳文の挿入を行い、最後に一括で納品します。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
AIによる背景再描画
革新的なコア技術。AIが吹き出し内の元の文字を自動で消去し、隠れていた背景画像もインテリジェントに復元。画面を自然で美しく整えます。
精密なテキスト抽出
漫画内の吹き出しやモノローグ枠、背景にある擬音語まで自動認識。手作業での範囲指定は不要です。
訳文自動レイアウト
翻訳後のテキストが自動で吹き出しに反映され、フォントサイズや改行も自動調整。視覚的な美しさを維持します。
キャラクターの口調保持
大規模AIモデルの理解力によりキャラクターの感情を識別し、状況に応じた適切な口調（例：怒り、甘え）で翻訳します。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
漫画の一括翻訳
一度に漫画の全巻をまとめて翻訳。AIが自動で吹き出しの文字を消去し、訳文を挿入することで、翻訳作業の効率を飛躍的に向上させます。
EC素材のローカライズ
数千枚の製品詳細画像を含む圧縮ファイルを一括処理し、製品パラメータや説明文を統一して翻訳します。
デザイン素材の翻訳
素材ライブラリのポスターや各種UIスクリーンショットを迅速に翻訳し、多言語素材ライブラリを構築できます。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
解凍は不要です
ZIPアーカイブファイルを直接処理できるため、手動での解凍・アップロード・ダウンロード・再圧縮といった煩雑なステップを省略できます。
巻全体の一括処理
数百枚の画像を含む圧縮ファイルも一度にまとめて処理可能。システムが自動的に順番通りに処理し、スムーズに完了します。
用語集対応
マンガや図録など専用の用語集を作成し、人名・地名などを巻全体で統一して翻訳できます。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど50+のよく使われるファイル形式に対応、ドラッグ&ドロップまたはファイルを選択するだけで利用可能です。
2. 翻訳言語を選択
原文とご希望の目標言語を設定するだけで、100以上の言語の翻訳に対応しています。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。