従来のYML翻訳よりも優れています
"YAMLの本質はインデントにあります。DL.Translatorはこの点を深く理解し、YAMLファイルの翻訳時に「インデントの保持」を最重要視しています。Kubernetesの設定ファイルでもi18nの言語パックでも、構造を100％正確に維持しながら、内容を精密に翻訳します。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
インデント絶対保持
YAML の階層構造を厳密に解析し、翻訳後のファイルのインデントも原文と完全に一致させ、解析ミスを防ぎます。
Key/Value インテリジェント分離
キーと値を自動識別し、キーは翻訳せず値のみを翻訳することで、設定項目名の一貫性を維持します。
リストと複数行テキスト
YAML のリスト（- item）や複数行テキストブロック（| または >）も完全に処理し、フォーマットの整合性を保ちます。
コメント保持
YAMLファイル内のコメント（# comment）の認識および選択的翻訳に対応しており、設定ファイルの可読性を維持します。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
DevOps構成ドキュメント
KubernetesデプロイメントファイルやCI/CDプロセスのコメント・記述フィールドも翻訳可能で、チームの協働を強力にサポートします。
静的ウェブサイトコンテンツ
Hugo、Jekyll などの静的サイトジェネレーターの Front Matter やデータファイルを処理し、コンテンツの多言語対応を実現します。
API ドキュメント (Swagger)
OpenAPI/Swagger ベースの YAML ドキュメントを翻訳し、迅速に多言語のインターフェース仕様を作成します。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
複数ドキュメント対応
1つのファイルに含まれる複数のYAMLドキュメント（---で区切り）の複雑な構造にも対応しています。
変数保護
`{{ variable }}`などのテンプレート構文を自動的に識別しロックすることで、AnsibleやHelm Chartテンプレートの動作不良を防止します。
一括処理
複数の.ymlファイルを一括アップロードして、プロジェクト全体の設定ローカライズを迅速に実現します。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど50+のよく使われるファイル形式に対応、ドラッグ&ドロップまたはファイルを選択するだけで利用可能です。
2. 翻訳言語を選択
原文とご希望の目標言語を設定するだけで、100以上の言語の翻訳に対応しています。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。