従来のXML翻訳よりも優れています
"XML はデータ交換の基盤です。DL.Translator では厳格な XML 解析エンジンを採用し、翻訳中もタグ（Tags）、ネスト構造、ネームスペース（Namespaces）を完全保持します。内容のみを翻訳し、データ構造の堅牢性を維持します。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
タグ厳格保護
XML Parser により、すべての `<tag>` をロックし、タグ内の Text Node のみを抽出して翻訳し、ドキュメント構造を絶対に破壊しません。
属性翻訳対応
柔軟な設定が可能です。特定の属性値（例：`title="..."`）のみを翻訳し、他の属性は無視するよう指定できます。
CDATA ブロック処理
AIが `<![CDATA[ ... ]]>` ブロックを自動認識し、その内部のテキストのみを翻訳、CDATAラッピングはそのまま保持します。
エンコーディング自動認識
XMLのエンコーディング宣言（例：UTF-8、ISO-8859-1）を自動検出し、文字化けを防ぎます。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
ソフトウェア構成ファイル
XML ベースのソフトウェア構成やインターフェース記述ファイル（例：Android strings.xml）を翻訳し、アプリのリリースを加速します。
データエクスポートファイル
データベースや ERP システムからエクスポートされた XML レポートを処理し、データ内容をローカライズします。
RSS/Atom フィード
ニュースソースやブログフィードの XML ファイルを迅速に翻訳し、コンテンツの自動配信を実現します。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
Android XML 最適化
Android 開発向けの `strings.xml` に特化して最適化を行い、文字列リソースを完璧に処理します。
バッチ処理機能
大量の XML ファイルの一括アップロードに対応しており、バックグラウンドで並列処理を行うことで、大規模データのローカライズも効率的に完了します。
用語集統合
用語集と連携し、XML データ内の専門用語や重要なデータも正確に翻訳します。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど50+のよく使われるファイル形式に対応、ドラッグ&ドロップまたはファイルを選択するだけで利用可能です。
2. 翻訳言語を選択
原文とご希望の目標言語を設定するだけで、100以上の言語の翻訳に対応しています。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。