従来のXLS翻訳よりも優れています
"Excel 97-2003形式に特化。DL.Translatorは旧バージョンのスプレッドシート特有の構造を正確に理解し、テキストの翻訳と同時にセル内の数式や数値データを厳密に保護します。これにより、フォーマット変換の手間なく、歴史的な財務諸表や在庫リストをそのままご活用いただけます。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
数式ロジック保護
AIが =SUM、VLOOKUP などの関数をインテリジェントに識別し、テキストパラメータのみを翻訳。表計算の機能性を100％維持します。
複数ワークシート処理
一度のアップロードで、ファイル内のすべてのシート（ワークシート）を自動翻訳し、参照関係もそのまま保持します。
データ形式保持
日付、通貨、パーセンテージなどの数値形式を元のまま維持し、ローカライズ設定の違いによるデータエラーを防ぎます。
大容量データ最適化
.xls ファイルで数万行に及ぶデータもパフォーマンス最適化を実施し、翻訳を迅速かつ安定的に提供します。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
歴史的財務監査
過年度の貸借対照表や損益計算書も正確に翻訳し、長期間にわたる財務分析・監査を強力にサポートします。
在庫リストのローカライズ
部品リストや製品カタログを迅速に翻訳し、SKUコードや在庫数値はそのまま保持します。
研究データ移行
実験室アーカイブの旧バージョンデータ記録を処理し、注釈や説明を共通言語に翻訳することで、統合分析を円滑に行えます。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
形式変換不要
.xls をそのままアップロード可能で、.xlsx への変換作業を省略し、互換性リスクを回避できます。
用語集統合
業界用語集のインポートに対応し、旧バージョン表内の専門用語も最新基準と一致した翻訳が可能です。
プレビュー後にお支払い
翻訳結果の一部を無料でプレビューし、表構造や用語の正確性をご確認のうえ、納得いただいた後にお支払いいただけます。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど30種類以上の一般的な文書形式に対応しており、ファイルをドラッグ＆ドロップまたは選択するだけでご利用いただけます。
2. 翻訳言語を選択
原文と必要な目標言語を設定するだけで、80以上の言語間での相互翻訳をサポートいたします。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。