従来のXLIFF翻訳よりも優れています
"XLIFF（XML Localization Interchange File Format）は、開発と翻訳をつなぐ架け橋です。DL.Translatorはこうした構造化フォーマットの処理に最適化されており、Angularプロジェクトの`messages.xlf`やiOSの`Localizable.xliff`でも、コード構造を保持しながら高品質な翻訳を実現します。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
構造の完全性
XMLスケルトンを厳密に保護し、`<target>`タグ内のテキストのみに処理を行うため、ファイル破損リスクを徹底的に回避します。
プレースホルダー固定
`{{value}}`などの変数やフォーマットコードを自動判別し、プログラムの動作ロジックに一切影響を与えません。
用語集統合
製品用語集をアップロードすることで、「カート」「チェックアウト」など特定の機能名称も正確かつ統一された翻訳を実現します。
超高速バッチ処理
複数のXLIFFファイルを同時並行で処理し、従来数日かかっていた翻訳作業をわずか数分に短縮します。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
Angular i18n
Angularで抽出された翻訳元ファイルを迅速に翻訳し、インターポレーション式やHTMLタグの保護にも対応します。
iOS/macOSローカライズ
XcodeからエクスポートしたXLIFFファイルを直接処理でき、翻訳後はそのままインポートするだけでアプリのローカライズが完了します。
CMSコンテンツ翻訳
WordPress（WPML）やDrupalなどのCMSからエクスポートされたXLIFFコンテンツの翻訳に対応します。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
開発者に優しい
当社はi18nプロセスを深く理解しており、生成される翻訳はソフトウェア開発の規範に準拠しているため、追加の手直しは一切不要です。
プレビューと校正
技術知識がなくても直感的に翻訳内容を確認・修正できる、便利なオンラインインターフェースをご用意しております。
従量課金
柔軟な課金体系で、アジャイル開発における頻繁な小ロット翻訳ニーズにも柔軟に対応します。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど50+のよく使われるファイル形式に対応、ドラッグ&ドロップまたはファイルを選択するだけで利用可能です。
2. 翻訳言語を選択
原文とご希望の目標言語を設定するだけで、100以上の言語の翻訳に対応しています。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。