SSA · AI ドキュメント翻訳

PDF、Word、PPT、EPUB などの文書翻訳をサポートし、100以上の言語に対応。元のレイアウトを保持し、一部の訳文と見積もりを確認してから、全文翻訳するかどうかを決定できます。

ソース: EN→対象:CN
翻訳済み

翻訳とドキュメント処理

"完全なファイルを翻訳する前に、ドキュメントの一部をプレビューできます。プレビュー範囲は、ドキュメントとご利用可能なアカウント残高によって異なります。プレビューにポイントが必要な場合、タスクページには続行する前に費用が表示されます。レイアウトの保持は、ファイル、フォント、テキストの長さによって異なります。複雑な表、スキャンされたページ、画像内のテキストには手動レビューが必要な場合があります。完全なドキュメントを翻訳する前に、一部のプレビューをご確認ください。"

内容を理解し、利用可能なドキュメント構造を保持する

フォーマット構造完全保持

SSA v4 スクリプト仕様に厳格に従い、[Script Info]、[V4 Styles]、[Events] などすべてのブロックを保持します。

複数同時会話の処理

同じ時間帯に発生する重複した対話(複数人が同時に発言する場合など)に対して、システムはそれぞれを識別して翻訳できるため、混同を避けられます。

スタイルカスタマイズ翻訳

Promptまたは用語集を通じて翻訳スタイル(古風、SF など)を指定することをサポートし、異なるジャンルの映像作品に対応します。

一括ファイル処理

複数のSSAファイルのドラッグ&ドロップアップロードに対応し、バックグラウンドで自動的に並列翻訳を行い、タスク完了後に一括通知とダウンロードを行います。

なぜ書式が重要なのか?

  • 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
  • 二次レイアウト作業の時間を削減。
  • 情報伝達の正確性を確保。

主要な翻訳シーン

あらゆる翻訳シーンに確実に対応

旧作アニメリソース修復

名作アニメのSSA字幕ファイルを翻訳・更新し、クラシック作品に新たな息吹を吹き込む。

DVD/VCD字幕

古いディスク媒体から抽出されたSSA字幕を処理し、現代的な言語バージョンに素早く変換します。

エンコードチーム連携

動画エンコードチームに標準化SSA翻訳を提供し、ハード字幕化時の品質を保証します。

翻訳に関するよくある質問

プレビューと見積もりを先に確認する

ファイル全体を翻訳する前に、ドキュメントの一部をプレビューします。プレビュー範囲は、ドキュメントと利用可能なアカウント割り当てによって異なります。プレビューにクレジットが必要な場合、続行する前にタスクページにコストが表示されます。

アップロードしてプレビュー