従来のRO翻訳よりも優れています
"ルーマニア語のレイアウトでは、「カンマ下付き」と「ソフトサイン」の混用によるエンコード問題が頻繁に発生します。当社は最新の基準に厳格に準拠し、ȘとȚの正確な表示を徹底し、法務・技術文書の専門的かつ適正な翻訳を提供します。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
ダイアクリティカル記号補正
標準的なカンマ付き文字（Ș、Ț）を自動的に適用し、旧式もしくは誤ったセディラ付き文字（Ş、Ţ）を置換します。
特殊文字対応
ă、â、î、ș、țの5種類の特殊文字も正確に表示し、文字化けを防止します。
フォーマット保持
複雑なPDF表や技術図面の翻訳時も、元のレイアウトを厳格に保持します。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
自動車・製造
自動車工場の操作マニュアルや技術規格を精密に翻訳し、ルーマニアの産業基盤を支えます。
法律・公証
不動産契約書、公証書、EUコンプライアンス文書も正確に翻訳し、専門用語の一貫性を確保します。
ITとアウトソーシング
ITサービスのアウトソーシングを強力にサポートするため、ソフトウェア文書、API説明、および技術契約書の高速翻訳を実現します。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
組版規範
生成された文書はルーマニアの出版規範に準拠し、プロフェッショナルで整然とした見栄えを実現します。
高度な文法精度
AIがルーマニア語のロマンス語族の文法特性を深く理解し、自然で流暢な翻訳文を提供します。
バッチ翻訳
多数のファイルを一括アップロードでき、迅速なプロジェクト納品を実現します。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど50+のよく使われるファイル形式に対応、ドラッグ&ドロップまたはファイルを選択するだけで利用可能です。
2. 翻訳言語を選択
原文とご希望の目標言語を設定するだけで、100以上の言語の翻訳に対応しています。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。