従来のPO翻訳よりも優れています
"PO（Portable Object）はGNU gettext標準の翻訳フォーマットであり、LinuxアプリやWordPressで広く利用されています。DL.Translatorは、PO翻訳の課題を解決するために開発されました。複雑な複数形ルールからコードプレースホルダーの保護まで自動で対応し、ソフトウェアの国際化をシンプルかつ効率的に実現します。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
コードプレースホルダーのロック
自動的に`%s`や`{name}`などの変数を識別し、誤訳によるプログラムのクラッシュを防止、コードの安全性を根本から確保します。
インテリジェントな複数形処理
ターゲット言語の文法規則（例：ロシア語の3種類の複数形）に基づいて、対応するmsgstr[0]、msgstr[1]などのエントリを自動生成します。
コンテキスト認識
`msgctxt`や`#. comment`フィールドの情報を活用し、AIがフレーズの具体的な文脈を理解して曖昧さを排除します。
UIフレーズ最適化
「Save」や「Open」など文脈の少ない短い語句に対し、ソフトウェアインターフェイスに最適な翻訳を実現するために専用の最適化を行っています。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
WordPressテーマ／プラグイン
高速に .po 言語パッケージを翻訳し、.mo コンパイルファイルを生成。WPサイトが即座に多言語対応可能です。
Python／Djangoアプリ
Djangoフレームワークによって生成されたlocaleファイルを処理し、Webアプリの多言語切り替えを円滑かつ正確に実現します。
Linuxソフトウェアの日本語化
オープンソースプロジェクトに参加し、多様なLinuxデスクトップアプリのインターフェースを母語に翻訳します。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
Fuzzy タグ管理
「fuzzy」とマークされた項目を再翻訳するかどうか選択でき、翻訳の更新を柔軟に管理できます。
バッチ同時処理
数百から数千のエントリーを含むPOファイルを一括でアップロードでき、超高速で翻訳が完了します。手作業で一つひとつ入力する手間はありません。
用語集の強力な検証
用語集をアップロードすることで、主要機能名がソフトウェア全体にわたって確実に統一されます。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど50+のよく使われるファイル形式に対応、ドラッグ&ドロップまたはファイルを選択するだけで利用可能です。
2. 翻訳言語を選択
原文とご希望の目標言語を設定するだけで、100以上の言語の翻訳に対応しています。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。