従来のPNG翻訳よりも優れています
"PNGロスレスフォーマット専用設計。DL.Translatorは、ソフトウェアのスクリーンショット、アプリケーションUI、透明チャンネル付き画像の翻訳処理を特別に最適化しています。翻訳時にもエッジの鋭さを保ち、透明背景を損なわず、デザイン原稿やスクリーンショットの鮮明さとプロフェッショナルな印象をそのまま維持します。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
透明背景サポート
独自の強み訳文のリフィルや背景再描画の際にも、AIがPNG本来のAlpha透明チャンネルを自動的に保持し、後工程での合成利用を容易にします。
UIテキスト最適化
インターフェースのテキストが短く、文脈が不足しがちな特性に対応し、AIがボタンのデザインや位置に基づいて正確な翻訳を実現します。
ロスレス画質出力
PNGのロスレス圧縮特性を厳格に保持し、翻訳後も文字の縁が鮮明で、JPGに見られるようなノイズは発生しません。
インテリジェントレイアウトリフィル
翻訳文は自動的に元のテキストボックスのサイズに適応し、ボタンやメニュー項目の場合も文字サイズを自動調整してはみ出しを防ぎます。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
ソフトウェア画面の日本語化
翻訳ソフトウェアのマニュアルやエラーメッセージのスクリーンショットを翻訳し、ボタンやメニューの文字を正確に識別して、技術サポートを強力に支援します。
アプリ画面プレビュー
AppデザインのPNG書き出し画像をスピーディーに多言語に翻訳し、ローカライズの初期プレビューを可能にします。
透明素材翻訳
透明背景を持つロゴやアイコン、マーケティング素材も、透明チャンネルを損なうことなく処理可能です。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
WYSIWYG PDF
翻訳完了後は、画像だけでなくインタラクティブなPDFバージョンもご用意しており、翻訳内容を直接抽出できます。
バッチスクリーンショット処理
一連の操作手順のスクリーンショットをまとめてアップロード・翻訳でき、多言語対応のユーザーマニュアルやチュートリアルを迅速に作成可能です。
用語の一貫性
用語集を活用し、「設定」や「保存」などソフトウェアインターフェース内の主要機能名も一貫性のある翻訳を実現します。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど50+のよく使われるファイル形式に対応、ドラッグ&ドロップまたはファイルを選択するだけで利用可能です。
2. 翻訳言語を選択
原文とご希望の目標言語を設定するだけで、100以上の言語の翻訳に対応しています。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。