従来のNE翻訳よりも優れています
"ネパール語はデーヴァナーガリー文字で表記され、リガチャや上部横線（Shirorekha）の切れ目が一般的な翻訳上の課題です。先進的なフォントエンジンを活用し、すべての文字を美しく連結させ、整然としたレイアウトを実現します。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
合字レンダリング技術
複雑な子音連結（Conjuncts）を完全にサポートし、文字の表示崩れや重なりを防ぎます。
横杠結合
単語上部の横杠（Shirorekha）が途切れず、視覚的な一体感を保ちます。
OCR認識
ネパール語に最適化されたOCRエンジンが、スキャン文書内の文字を正確に認識します。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
NGOと援助
プロジェクト提案書、現地報告書、衛生啓発資料を正確に翻訳し、国際支援を強力にサポートします。
水力発電・インフラ
インフラプロジェクト向けに、設計図、環境評価報告、技術仕様書を的確に翻訳いたします。
観光・登山
登山ガイド、許可申請、観光マニュアルを現地事情に即した正確な翻訳でご提供し、情報の正確性を徹底します。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
レイアウト美学
高品質な天城体フォントを埋め込み、PDF変換時によく発生する文字化けや□（ボックス）表示の問題を解消します。
フォーマットガード
複雑な官公庁書式や技術報告書の翻訳でも、元の構造を厳格に保持します。
一括処理
大量ファイルも効率的に処理し、業務効率を大幅に向上させます。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど30種類以上の一般的な文書形式に対応しており、ファイルをドラッグ＆ドロップまたは選択するだけでご利用いただけます。
2. 翻訳言語を選択
原文と必要な目標言語を設定するだけで、80以上の言語間での相互翻訳をサポートいたします。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。