従来のIE翻訳よりも優れています
"アイルランド語がEUの完全な公用語となった今、公文翻訳の需要は急増しています。当社は公式基準（An Caighdeán Oifigiúil）に準拠した翻訳サービスを提供し、独特な綴りや文法にも正確に対応します。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
文法変異処理
AIが語頭子音変化（Lenition/Eclipsis）のルールを深く理解し、正確な文法を実現します。
特殊文字対応
á、é、í、ó、ú など長母音記号も完全に表示し、文字化けを防ぎます。
用語標準化
アイルランド公式用語データベース（Téarma.ie）に準拠し、専門用語の正確性を確保します。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
政府およびEU公文書
《公用語法》の要件に準拠した政府報告書、法案、EU文書を正確に翻訳します。
教育・文化
教材、文学作品、文化遺産資料を自然かつ的確に翻訳し、言語復興をサポートします。
公共サービス
多言語標識、書式、通知を正確に翻訳し、公共サービスのコンプライアンスを確保します。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
公式基準
訳文は公式標準語（Caighdeán）を厳格に遵守し、正式出版や行政用途に最適です。
バイリンガルレイアウト
アイルランド語と英語の対訳文書も高品質に処理し、版面のバランスと美しさを維持します。
一括処理
大量の政府文書も効率的に処理し、行政業務の効率を大幅に向上させます。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど50+のよく使われるファイル形式に対応、ドラッグ&ドロップまたはファイルを選択するだけで利用可能です。
2. 翻訳言語を選択
原文とご希望の目標言語を設定するだけで、100以上の言語の翻訳に対応しています。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。