従来のES-CT翻訳よりも優れています
"カタルーニャ地方で事業を展開する際、現地の言語を使用することは文化への敬意となります。「l·l」のインターポイント表示不具合などの技術課題も完全に解決し、本格的かつプロフェッショナルなカタルーニャ語文書翻訳をご提供します。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
中黒（l·l）サポート
カタルーニャ語特有のEla geminada（l·l）を完璧に再現し、通常の中黒や文字化けとして表示されることはありません。
アクセント記号処理
開音アクセント（à, è, ò）と閉音アクセント（é, í, ó, ú）を正確に区別・処理し、正確なスペルを保証します。
バイリンガル比較
カタルーニャ語とスペイン語（カスティーリャ語）の対訳バージョン作成に対応し、バイリンガル環境でもご活用いただけます。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
政府・公共行政
カタルーニャ州政府へ提出する申請書類や報告書を、公式基準に準拠して正確に翻訳いたします。
文化・教育
教材、文学作品、博物館ガイドなどを忠実に翻訳し、言語の文学性を保持します。
現地ビジネス
バルセロナ市場向けのマーケティング資料や契約書を迅速に翻訳し、顧客との距離を縮めます。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
正確なスペル
Institut d'Estudis Catalans（IEC）の正書法基準を厳格に遵守します。
独立型言語モデル
カタルーニャ語とスペイン語を決して混同せず、その独自の語彙体系を正確に識別します。
フォーマットを損なわない
複雑なPDF表やパンフレットを翻訳する際にも、元のデザインスタイルを維持します。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど50+のよく使われるファイル形式に対応、ドラッグ&ドロップまたはファイルを選択するだけで利用可能です。
2. 翻訳言語を選択
原文とご希望の目標言語を設定するだけで、100以上の言語の翻訳に対応しています。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。