従来のDOC翻訳よりも優れています
"旧版Word文書専用に設計。DL.Translatorは先進AIエンジンにより.docバイナリ構造を解析し、翻訳の正確性を保ちながら、97-2003バージョンのレイアウトを最大限に再現。歴史的なアーカイブ文書も、言語の壁を容易に越えることが可能です。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
段落構造の復元
AIが文書内のハードリターンやソフト改行を的確に識別し、意味に即した段落へ再構成。旧版文書特有の誤った分割を防ぎます。
表レイアウトの保持
文書内の複雑な表も正確に処理し、翻訳後も行列の整列や枠線スタイルを損なうことはありません。
マルチモデルエンジン
GPTやClaudeの利用に対応し、旧バージョン文書にも最先端の理解力と翻訳精度を提供します。
用語の一貫性
カスタム用語集の適用に対応し、旧文書内の専門用語を新文書と統一します。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
歴史アーカイブのデジタル化
企業アーカイブに保存された旧契約書や技術資料を迅速に翻訳し、歴史資産のデジタル管理と国際利用を支援します。
行政文書処理
政府や伝統的機関が発行する .doc 形式の公文書を効率的に処理し、レイアウトの規格保持と用語の正確性を確保します。
法律契約書翻訳
法律分野で広く利用される旧バージョン文書テンプレートに対応し、厳密な条項翻訳で法的効力を担保します。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
互換性の最適化
.docxへの変換不要で直接翻訳が可能です。変換時に生じがちな形式の損失を防げます。
バッチ処理機能
複数の .doc ファイルを一度にアップロードして翻訳できるため、蓄積文書の整理効率が大幅に向上します。
従量課金
サブスクリプション契約は不要で、実際の文字数に応じて課金されるため、臨時の旧バージョン文書翻訳ニーズにも最適です。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど30種類以上の一般的な文書形式に対応しており、ファイルをドラッグ＆ドロップまたは選択するだけでご利用いただけます。
2. 翻訳言語を選択
原文と必要な目標言語を設定するだけで、80以上の言語間での相互翻訳をサポートいたします。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。