従来のCBZ翻訳よりも優れています
"マンガ愛好家のために開発された翻訳神器です。CBZ（Comic Book Zip）ファイルをそのままアップロードするだけで、DL.Translatorが最新のAIビジュアル技術を駆使し、“認識・消字・翻訳・文字埋め込み”の全プロセスを自動で完了します。Photoshopなどのスキルは一切不要。画質を損なわず、レイアウトも美しい翻訳済みマンガを簡単にご利用いただけます。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
AIワンクリック文字消去
システムが自動的に吹き出し内の元の文字を消去し、AIが背景をインテリジェントに再描画。面倒な画像編集作業から解放されます。
自動レイアウト再配置
翻訳済みのテキストは自動で吹き出しに挿入され、最適なフォントサイズや改行位置をAIが自動調整。画面になじむ美しいレイアウトを実現します。
カスタム用語集
キャラクター名やスキル名などの用語集アップロードに対応しています。一度設定すれば、その後すべての章に自動的に適用され、前後の一貫性が確保されます。
キャラクター口調シミュレーション
文脈を理解するAIモデルを採用し、フォーマル表現・スラング・怒り口調などを区別して、キャラクターの会話がより“本物らしく”なります。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
日米最新マンガもリアルタイムで追読
最新の海外マンガをいち早く読めます。翻訳チームを待つ必要はなく、AIの力で“タイムラグゼロ”の連載追跡が可能です。
マイナー言語漫画の発掘
韓国語・フランス語などマイナー言語による優れた作品を発掘し、言語の壁を越えて、より多くの素晴らしい物語を発見しましょう。
個人向け翻訳支援
翻訳チームのメンバー向けに、事前翻訳や自動埋め込み用原稿を提供し、繰り返し作業を大幅に削減。精緻な校正や仕上げに専念できます。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
巻全体の一括処理
ページごとにアップロードする必要はありません。CBZファイル（単行本一冊分）をそのままアップロード可能。システムが自動でページ順に一括処理し、数分で完了します。
ビジュアルロスレス修復
単純な覆い隠しではなく、当社独自の背景修復技術（In-painting）により、訳文が背景により自然になじみます。
極めてシンプルな操作
アップロードからダウンロードまでわずか数ステップ。画像処理ソフトの知識は不要で、どなたでも簡単に日本語ローカライズのエキスパートになれます。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど50+のよく使われるファイル形式に対応、ドラッグ&ドロップまたはファイルを選択するだけで利用可能です。
2. 翻訳言語を選択
原文とご希望の目標言語を設定するだけで、100以上の言語の翻訳に対応しています。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。