従来のCBR翻訳よりも優れています
"CBR（Comic Book Rar）形式に特化した高精度な翻訳サービス。DL.Translatorは複雑な漫画翻訳作業を自動化。吹き出しの自動検出、原文の消去、背景の修復、翻訳文の挿入までワンストップで対応します。欧米のフルカラーコミックも、モノクロの日本マンガも、簡単に母国語へ変換できます。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
高精度バブル認識
コンピュータビジョン技術を活用し、吹き出しやナレーション枠を正確に特定して、すべてのセリフの翻訳漏れを防ぎます。
無痕背景修復
文字を消去後、AIが周囲のピクセルを分析し、背景を自動的に補完します。イラスト上にある文字もきれいに処理可能です。
インテリジェント埋め込み文字エンジン
翻訳後のテキストは自動的に吹き出しの形状に合わせてレイアウトされ、フォントサイズや改行を手動で調整する必要はありません。プロフェッショナルな埋め込み文字と遜色ない仕上がりを実現します。
用語一貫性の保証
漫画専用の用語集をアップロードすることで、複雑なキャラクター名や地名もシリーズ全体を通じて統一した翻訳が可能です。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
欧米漫画の閲覧
CBRは欧米漫画でよく使われる形式です。全てのフルカラーページでテキストを正確に置換し、鮮やかな色彩を保持して、スムーズな読書体験をお届けします。
旧版漫画の修復
AIの画像処理能力により、翻訳と同時に一部の古いスキャンデータも文字を鮮明化いたします。
多言語学習
バイリンガル漫画（原文対照）を読むことで、楽しみながら現地の自然な表現やスラングも学べます。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
RAR圧縮に対応
CBRは本質的にRAR圧縮ファイルのため、当サービスではそのまま解凍・処理に対応しており、ZIPやCBZへの変換は不要です。
全巻一括翻訳
数百MB規模の漫画全巻ファイルもアップロード可能で、バックグラウンドで自動的にページごとに処理されるため、お客様の手を煩わせません。
高精細画質
処理過程で画像の圧縮率を厳格に管理し、翻訳後のマンガも鮮明でシャープな画質を維持します。大画面での閲覧にも最適です。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど50+のよく使われるファイル形式に対応、ドラッグ&ドロップまたはファイルを選択するだけで利用可能です。
2. 翻訳言語を選択
原文とご希望の目標言語を設定するだけで、100以上の言語の翻訳に対応しています。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。