従来のAI翻訳よりも優れています
"グラフィックデザイナーとローカライズチームのために特化開発。DL.TranslatorはAIファイル構造を綿密に解析し、正確な翻訳と同時に、お客様のデザイン資産を自動で最適に保持します。レイヤー、グループ、マスク、アートボードもすべてそのまま維持し、印刷・公開に即対応できる.aiソースファイルで納品します。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
レイヤーを完全保持
お客様のワークフローを妨げません。すべてのレイヤー、サブレイヤー、グループ、クリッピングマスクを元のまま保持し、後からの微調整も容易です。
スマートフォントマッチング
文字化けとは無縁。システムが元のフォントスタイルを分析し、ターゲット言語に最適なフォントを推奨または自動で置換し、美しいデザインを実現します。
アートボードの一括翻訳
すべてのアートボード（Artboards）を一度に翻訳し、元の順序を維持します。シリーズデザインプロジェクトに最適です。
ライブテキスト抽出
編集可能なすべてのテキストを、ロックや非表示のオブジェクトも含めて正確かつ漏れなく抽出・翻訳します。
ビジュアルレイアウト自動調整
翻訳後のテキストは、元のデザインスペースに自動適応し、オリジナルのビジュアル美を最大限に保持します。
ソースファイルを直接納品
コピー＆ペーストの手間は不要です。新規 .ai ファイルを直接生成し、開くだけですぐに印刷やクライアント納品にご活用いただけます。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
パッケージデザインのローカライズ
複雑なベクター画像やカットラインも維持しつつ、多言語製品パッケージをスピーディーに作成。
UI/UX インターフェースデザイン
複数のアートボードを含むアプリUIデザインファイルの一括翻訳で、コンポーネントの配置はそのまま保持します。
ポスター・マーケティング資料
プロモーション用ポスターやパンフレットを翻訳し、アートテキストやパス文字をAIで最適に処理、視覚的インパクトをキープします。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
パス上の文字対応
パスに沿って配置された文字（Type on a Path）も処理可能です。一般的な翻訳ツールでは対応できません。
複雑なグループ解析
テキストが複数のグループやマスクに深く埋め込まれていても、正確に特定して翻訳可能です。
デザイナーにやさしい
プラグインのインストールは不要、ウェブブラウザ上ですぐに処理できます。デザイナーを手間のかかる文字差し替え作業から解放します。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど50+のよく使われるファイル形式に対応、ドラッグ&ドロップまたはファイルを選択するだけで利用可能です。
2. 翻訳言語を選択
原文とご希望の目標言語を設定するだけで、100以上の言語の翻訳に対応しています。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。