従来のAC3翻訳よりも優れています
"AC3（Dolby Digital）は、映画やDVDで広く採用されている標準音声フォーマットです。DL.Translatorは、プロ仕様のマルチチャンネル処理技術により、AC3ファイルからセンターチャンネル（主に人声セリフ）をAIがインテリジェントに分離・抽出。環境音の影響を抑え、高精度なセリフの転写と翻訳を実現します。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
センターチャンネル抽出
コア技術。5.1チャンネル中のセンターボーカルトラックを自動で抽出し、爆発音やBGMの影響による誤認識を大幅に軽減します。
高精度タイムライン
AC3のフレーム構造に基づき、ミリ秒単位の精度でSRT字幕を生成し、字幕と口元の動きの完全なシンクロを実現します。
多言語識別
英語、フランス語、日本語など、各国オリジナル映画のセリフを認識し、ターゲット言語へ翻訳します。
大容量ファイル対応
数百MB規模のAC3音声ファイルのアップロードに対応しており、長編映画も安定して処理可能です。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
映像字幕制作
DVD/Blu-rayから抽出したAC3音声トラックから字幕を生成し、聞き取り・翻訳作業の時間を大幅に短縮します。
多言語吹き替え用スクリプト
オリジナル映像のセリフのタイムコードとテキストを取得し、多言語吹き替え（Dubbing）用の高精度なスクリプトを作成します。
アクセシビリティ対応コンテンツ制作
聴覚障害者向けに映画のクローズドキャプション（CC）を制作し、すべてのセリフを正確に記録します。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
ミックスダウン不要
マルチチャンネルファイルをそのまま処理でき、事前にステレオへ手動ミックスダウンする必要がないため、ソースファイルの品質を保持します。
プロフェッショナル品質のSRT
生成された字幕ファイルは放送規格に準拠しており、PremiereやFinal Cutに直接インポートして編集が可能です。
従量課金
高価なプロ用字幕ソフトや外部委託サービスと比較しても、時間単位の従量課金モデルは非常にコストパフォーマンスに優れています。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど50+のよく使われるファイル形式に対応、ドラッグ&ドロップまたはファイルを選択するだけで利用可能です。
2. 翻訳言語を選択
原文とご希望の目標言語を設定するだけで、100以上の言語の翻訳に対応しています。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。