Traduction sans perte de qualité d’image, Localisation professionnelle de captures d’écran PNG en chinois
Traduction professionnelle d’images PNG. Prise en charge des arrière-plans transparents, parfaitement adaptée aux captures d’écran logicielles, aux maquettes UI et à divers types d’images en ligne. Reconnaissance OCR précise, insertion de la traduction sans effet de crénelage.
Supérieur à la traduction PNG traditionnelle
"Conçu spécialement pour le format PNG sans perte. DL.Translator a bénéficié d’une optimisation spécifique pour le traitement de la traduction des captures d’écran logicielles, des interfaces utilisateur (UI) et des images comportant un canal alpha. Nous garantissons, lors de la traduction du texte, le maintien de la netteté des contours et du fond transparent, assurant ainsi à vos maquettes et captures d’écran une clarté et un aspect professionnel préservés."
Pas seulement traduire le texte,
mais restituer l'âme du document
Prise en charge des fonds transparents
Avantages exclusifs. Lors du remplacement du texte traduit et de la recomposition de l’arrière-plan, le système préserve intelligemment le canal alpha d’origine du PNG, facilitant ainsi les utilisations ultérieures en surimpression.
Optimisation des textes d’interface utilisateur
Compte tenu du format succinct et du manque de contexte des textes d’interface, l’IA effectue une traduction précise en tenant compte du style et de la position des boutons.
Sortie en qualité d’image sans perte
Respect rigoureux des caractéristiques de compression sans perte du format PNG, garantissant des contours de texte traduits nets, sans les artefacts fréquemment rencontrés avec le format JPG.
Rétrocomposition intelligente de la mise en page
La traduction s’adapte automatiquement à la taille d’origine des zones de texte. Pour les boutons ou les éléments de menu, la taille de la police est ajustée automatiquement afin d’éviter tout débordement.
Pourquoi le format est-il important ?
- Un formatage précis est le reflet du professionnalisme.
- Réduire le temps de remise en page.
- Garantir une transmission d'informations précise et sans erreur.
Scénarios de traduction essentiels
Répondre de manière fiable à chaque scénario de traduction
Localisation de captures d’écran logicielles en chinois
Traduisez des captures d’écran de tutoriels logiciels ou de messages d’erreur, avec une identification précise des textes présents sur les boutons et menus, afin d’optimiser l’assistance technique.
Aperçu de l’interface de l’application
Exportation rapide des maquettes d’applications au format PNG traduites en plusieurs langues, pour une prévisualisation initiale de la localisation.
Traduction de supports transparents
Traitement des logos, icônes ou supports marketing dotés d’un fond transparent, tout en conservant le canal alpha d’origine.
Avantages différenciateurs
Pourquoi les équipes professionnelles nous choisissent-elles ?
PDF fidèle à l’affichage (WYSIWYG)
Après la traduction, un fichier PDF interactif est également fourni en plus de l’image, afin de vous permettre d’extraire directement le contenu traduit.
Traitement par lot des captures d’écran
Prise en charge du téléversement et de la traduction en lot d’une série de captures d’écran de procédures, permettant la création rapide de manuels utilisateurs ou de guides multilingues.
Cohérence terminologique
En intégrant un glossaire, nous veillons à l’uniformité de la traduction des fonctions essentielles de l’interface logicielle (telles que « Paramètres » ou « Enregistrer »).
Questions fréquentes sur la traduction
Traduisez en toute simplicité en 3 étapes
1. Téléchargez votre fichier
Cliquer Page de traduction , Accéder à l'interface opérationnelle, si nécessaire, veuillez d'abord vous connecter.
Prend en charge plus de 50 types de fichiers courants tels que PDF, Word, Excel, etc., faites simplement glisser ou sélectionnez vos fichiers.
2. Sélectionnez la langue de traduction
Il vous suffit de définir la langue source et la langue cible souhaitée, nous prenons en charge la traduction entre plus de 100 langues.
3. Lancez la traduction et recevez votre document
Nul besoin de rester sur la page en attente. Dès la traduction terminée, nous vous notifions immédiatement par e-mail pour récupérer vos résultats.
Traduction d'essai gratuite, paiement après satisfaction
Nous proposons la traduction gratuite de certaines sections, vous continuez si le service vous convient.
Commencer la traduction