Blog
Contexte : La nouvelle référence en matière de traduction PDF
Pour les professionnels du secteur juridique, de la finance et du monde académique, la traduction automatique traditionnelle est une promesse non tenue. Elle sacrifie soit la rapidité au profit de la précision manuelle, soit détruit la mise en page de votre document en quelques secondes.
Au-delà de l'automatisation : le rôle critique de la post-édition humaine dans le perfectionnement de la traduction par IA
Bien que les Modèles de Langage de Grande Taille (LLM) aient révolutionné la traduction automatique (TA), ils échouent systématiquement dans les domaines professionnels à forts enjeux, la transmission nuancée de l'identité de marque et les contextes culturels complexes. Cet écart du « dernier kilomètre », où l'IA manque d'expérience humaine et de discernement contextuel approfondi, nécessite une intervention humaine experte pour atteindre une qualité de livraison irréprochable.
Corriger les incohérences de traduction : utiliser la fonctionnalité Glossaire dans DL.Translator
Apprenez à utiliser la fonctionnalité Glossaire de DL.Translator pour garantir la cohérence de traduction. Ce guide détaille comment créer, importer (.xlsx, .tbx), gérer et appliquer votre terminologie professionnelle pour des traductions précises et de haute qualité.
Maîtriser la traduction PDF : comment l'IA préserve le formatage et la mise en page d'origine
La traduction PDF standard altère la mise en page des documents. Découvrez comment les nouvelles solutions d'IA utilisent la reconstruction intelligente de mise en page pour fournir des traductions précises tout en préservant parfaitement le formatage d'origine.
Comment enregistrer des fichiers sur votre iPhone : un guide pour Safari et Chrome
Les fichiers s'ouvrent en aperçu sur votre iPhone au lieu d'être téléchargés ? Apprenez la méthode correcte pour enregistrer des documents (PDF, PPTX) depuis Safari et Chrome en utilisant l'option « Partager » -> « Enregistrer dans Fichiers ».
Abonnez-vous à notre plateforme de création Medium pour recevoir les derniers articles.
+ Abonnement