Knowledge Base
Перевод документовустранение неполадок
ВсеТехнологииСценарийФункцияВыставление счетовБезопасностьОперацияФункционалTechnologyТехнологияБиллинг
Технология#Смешанный документ#Распознавание кода
Как переводить не технические документы с большим количеством встроенных фрагментов кода (например, учебные Word/PDF)?
Разбор сложностей распознавания кода в смешанных документах для обеспечения подхода «what you see is what you get» при переводе.
Технология#Языки с направлением письма RTL#Арабский язык
При переводе на арабский или иврит (RTL) макет документа автоматически зеркалируется?
Разбор технологий реконструкции верстки при переводе между языками с направлением письма слева направо (LTR) и справа налево (RTL).
Технология#Перевод субтитров#SRT
Каким образом при переводе субтитров SRT/VTT решаются проблемы рассинхронизации частоты кадров или избыточной длины субтитров?
Детальный разбор аспектов локализации видео: корректировка временной шкалы и оптимизация скорости чтения.