Excel-перевод с учетом структуры данных: формулы не повреждены, логика сохранена
Профессиональный инструмент для перевода .xlsx. Уникальная поддержка защиты формул, перевода примечаний к ячейкам и синхронизации с диаграммами. Поддерживает GPT/Claude, подходит для перевода финансовых отчетов, анализа данных и списков.
Лучше традиционного перевода XLSX
"Это не просто перевод, а комплексное управление данными. DL.Translator глубоко анализирует структуру .xlsx и обеспечивает «три гарантии»: не нарушает формулы, не повреждает сводные таблицы, не изменяет формат ячеек. Объединяя мощные возможности искусственного интеллекта в контекстном анализе, мы предоставляем вам точные, пригодные для прямых вычислений переводные таблицы."
Не просто перевод текста,
а восстановление души документа
Интеллектуальная защита формул
Это наше ключевое обязательство. Автоматическая фиксация всех формул, включая =SUM, VLOOKUP, XLOOKUP: переводится только отображаемый текст, что гарантирует абсолютную сохранность вычислительной логики.
Синхронный перевод примечаний
Беспрепятственное общение. Мы осуществляем распознавание и перевод примечаний (Comments) и заметок в ячейках, сохраняя контекст обсуждений, сопровождающих данные.
Интеграция с диаграммами и сводными таблицами
Заголовки диаграмм, подписи осей и поля сводных таблиц, связанные с источником данных, обновляются автоматически для визуализации локализованных отчетов.
Идеальное сохранение структуры
Вне зависимости от объединённых ячеек, закреплённых областей, фильтрации, сортировки или условного форматирования, структура переведённой таблицы будет полностью идентична оригиналу.
Обработка массивных данных
Высокая производительность. Поддерживается загрузка сверхбольших файлов Excel, содержащих десятки или сотни тысяч строк данных — без необходимости деления, всё выполняется за один раз.
Настройка профессиональной терминологии
Загрузите ваш продуктовый или отраслевой глоссарий, чтобы обеспечить абсолютную согласованность перевода ключевых наименований во всех листах.
Почему формат важен?
- Точное форматирование — показатель профессионализма.
- Сокращение времени на повторное форматирование.
- Гарантия точной и безошибочной передачи информации.
Основные сценарии перевода
Надежное решение для любого сценария перевода
Международная финансовая отчётность
Точная переводческая адаптация отчёта о прибылях и убытках и отчёта о движении денежных средств с надёжной защитой финансовых формул и цифровой точности для обеспечения соответствия требованиям.
Каталог товаров электронной коммерции
Массовый перевод десятков тысяч описаний и спецификаций SKU с надёжной защитой цен и складских данных от ошибок перевода.
Таблица инженерных параметров
С использованием терминологической базы осуществляется точный перевод сложных инженерных и технических параметров с сохранением обозначений единиц измерения и формата научной нотации.
Конкурентные преимущества
Почему профессиональные команды выбирают нас?
Неразрушающий перевод
В отличие от стандартных переводческих инструментов, мы не затрагиваем нетекстовые данные. Даты, числа, коды и формулы строго защищены.
Что видите, то и получаете
Доступна бесплатная функция предварительного просмотра. Вы можете сначала ознакомиться с качеством перевода и полнотой формул на первых листах, а затем оплатить полный перевод.
Массовая обработка нескольких листов
Не требуется вручную переводить каждый лист по отдельности. Загрузите целую рабочую книгу (Workbook), система автоматически обработает и переведёт все вкладки.
Часто задаваемые вопросы о переводе
Всего 3 шага для лёгкого перевода
1. Загрузите свой файл
Нажмите Страница перевода , Перейдите в рабочий интерфейс, при необходимости сначала выполните вход в систему.
Поддержка PDF, Word, Excel и 50+ других распространённых типов файлов, просто перетащите или выберите файл.
2. Выберите язык перевода
Просто настройте исходный язык и нужный вам целевой язык — мы поддерживаем перевод между более чем 100 языками.
3. Запустите перевод и ожидайте получения
Вам не нужно ожидать на странице. После завершения перевода мы незамедлительно уведомим вас по электронной почте для получения результатов.
Бесплатный пробный перевод, оплата только при удовлетворительном результате
Мы предлагаем бесплатный перевод отдельных разделов — продолжайте, если вам понравится.
Начать перевод