Как сохранять файлы на iPhone: руководство для Safari и Chrome

Краткое описание

После завершения перевода с помощью DL.Translator пользователь может скачать файл на своё устройство для дальнейшего редактирования или распространения. На компьютере этот процесс обычно прост и понятен. Однако на устройствах iPhone (iOS) из-за особенностей механизма загрузки (особенно в браузере Safari) файлы (особенно PDF) обычно открываются в режиме предварительного просмотра, а не сразу сохраняются.

В этом руководстве подробно описаны два стандартных способа правильного сохранения файлов на iPhone.

---

Способ первый: работа с подсказкой «Загрузка»

В определённых случаях, когда пользователь нажимает на ссылку для скачивания не PDF-файла (например, .pptx, .docx или архива .zip), система может сразу предложить вариант загрузки.

1. Система отобразит окно подтверждения с вопросом:

   «Вы хотите скачать ‘имя_файла.xxx’?»

2. Нажмите на синюю опцию «Скачать».
3. Файл автоматически сохранится в стандартное место загрузки на вашем телефоне.

Путь по умолчанию для хранения:

• Safari: Файл будет сохранён в приложении «Файлы» -> папку «Загрузки».
• Chrome: Файл будет сохранён в приложении «Файлы» -> «На моём iPhone» -> папку «Chrome».

---

Способ 2: Сохранение из окна предварительного просмотра файла (ключевой метод)

Когда в Safari или Chrome файл открывается сразу в режиме предварительного просмотра (будь то PDF или другой тип документа), внимательно выполните следующие действия, чтобы файл был сохранён корректно:

1. Найдите значок «Поделиться» Это ключевой шаг для сохранения файла. Значок выглядит как [квадрат со стрелкой вверх].

   • В Safari: Эта иконка обычно находится по центру нижней панели инструментов.
   • В Chrome: Эта иконка обычно расположена справа от адресной строки в верхней части экрана.

   Примечание: если панель инструментов скрыта, слегка проведите по экрану, чтобы она появилась снова.

2. Нажмите на иконку «Поделиться» Появится стандартное меню iOS для обмена.

3. Выберите «Сохранить в ‘Файлы’» Пролистайте меню обмена вниз, найдите и нажмите пункт «Сохранить в ‘Файлы’» (Save to Files).

4. Выберите, куда сохранить

   • Откроется интерфейс папок приложения «Файлы».
   • Вы можете выбрать конкретное место для сохранения файла, например «iCloud Drive», «на моём iPhone» или папку «Загрузки».
   • После выбора места нажмите в правом верхнем углу экрана «Сохранить» (Save), чтобы завершить операцию.

Файл успешно загружен и сохранён в выбранном вами месте в приложении «Файлы».

---

Доступ к файлам и их поиск

Важно: На iPhone документы, загруженные через браузер (например, PDF, DOCX, PPTX), не сохраняются в приложении «Фото».

Все файлы, скачанные по вышеуказанному способу, сохраняются в системном приложении с синим значком папки — «Файлы» (Files).

• Путь по умолчанию в Safari: «Файлы» -> папка «Загрузки».
• Путь по умолчанию в Chrome: «Файлы» -> «На моём iPhone» -> папка «Chrome».
• Ручной выбор пути: Если на шаге 4 во втором сценарии вы выбрали место вручную, файл будет находиться в указанной вами папке.

---

Резюме: сравнение возможностей загрузки в Safari и Chrome

Особенности	Браузер Safari	Браузер Chrome
Расположение значка «Поделиться»	Внизу экрана	Вверху экрана (рядом с адресной строкой)
Способы работы с файлами	Предпочитает предварительный просмотр PDF; Для других файлов (например, PPTX) может появиться запрос «Загрузить»	Почти всегда предварительный просмотр всех типов документов (PDF, PPTX, DOCX и др.)
Папка сохранения по умолчанию	Приложение «Файлы» -> папка «Загрузки»	Приложение «Файлы» -> «На моём iPhone» -> папка «Chrome»
Стандартный способ сохранения	«Поделиться» -> «Сохранить в “Файлы”»	«Поделиться» -> «Сохранить в “Файлы”»