Além do Office, o DL.Translator suporta ficheiros AI (Illustrator) ou InDesign?
Diagnóstico do estado atual principal
“Os designers normalmente têm de copiar manualmente o texto traduzido para o software AI ou ID, o que é ineficiente e sujeito a erros.”
Análise da causa raiz
Suporte a formatos profissionais de localização: XLIFF & IDML
O DL.Translator permite a tradução direta do formato de intercâmbio do InDesign, o IDML. Após a tradução, todas as camadas, estilos de fonte e relações de ligação são preservados, bastando ao designer reabrir o ficheiro.
Análise inteligente de ficheiros Illustrator (AI)
Através da extração dos objetos de texto subjacentes em ficheiros .ai, é possível traduzir em lote os textos presentes em cartazes e manuais, eliminando o processo moroso de 'exportação de imagem, OCR e reorganização'.
Resumo da solução final
Isto eleva o DL.Translator de um tradutor genérico para uma ferramenta de localização profissional.