“A mesma frase "We need to talk" deverá ser traduzida como "precisamos conversar" numa mensagem de email profissional, enquanto numa conversa informal pode ser "vamos falar". As traduções padrão frequentemente não distinguem estes contextos.”

Análise da causa raiz

Seletor de estilo pré-definido

Antes de iniciar a tradução, o utilizador pode selecionar o modo “Formal”, “Casual” ou “Criativo”. O sistema irá injetar automaticamente o System Prompt correspondente, conforme a seleção efetuada.

Instrução personalizada (Instruction)

Utilizadores avançados podem inserir instruções concretas, como 'traduzir para o estilo do inglês arcaico do século XVIII' ou 'utilizar uma linguagem compreensível para crianças de 10 anos'. O modelo de IA cumprirá rigorosamente estas restrições durante a geração.

Adaptação ao público-alvo

Para textos de marketing, a IA ajusta o grau de expressividade do vocabulário conforme as definições de tom; para documentos legais, convergirá automaticamente para um léxico rigoroso e objetivo.

Resumo da solução final

Conferir ao utilizador a capacidade de 'ajustar' a IA, tornando a tradução mais adequada a contextos de utilização e públicos específicos.