É possível traduzir diretamente as strings em ficheiros PHP sem comprometer as tags e a lógica PHP?

O sistema analisa a estrutura do código PHP, identificando precisamente as strings nas instruções `echo`, `print`, bem como nos textos atribuídos a variáveis, ignorando código de controlo como `if`, `foreach`, etc.

Os ficheiros PHP contêm frequentemente templates HTML. É possível processar simultaneamente o conteúdo HTML fora das tags PHP e as strings dentro das tags PHP, permitindo uma análise dupla.

Ao traduzir strings envoltas em aspas simples ou duplas, trate de forma inteligente os caracteres de escape internos (como `"` ou `'`), evitando que erros de sintaxe após a tradução causem uma página em branco (White Screen of Death).