“Muitos governos e instituições de ensino utilizam o LibreOffice, mas as principais ferramentas de tradução geralmente apenas suportam formatos da Microsoft.”

Análise da causa raiz

Motor nativo de análise ODF

Não efetuamos conversão de formato (como converter para DOCX antes de traduzir), trabalhando diretamente sobre a estrutura de pacotes XML do ODF. Isto significa que estilos complexos em ODT e funções específicas em ODS são totalmente suportados de forma nativa.

Suporte para fórmulas matemáticas (Math)

Os objetos de fórmula criados pelo OpenOffice Math são integralmente preservados durante o processo de tradução, não se convertendo em imagens corrompidas nem sendo perdidos.

Compatibilidade total

Os ficheiros traduzidos podem ser abertos diretamente no LibreOffice, Apache OpenOffice e Google Docs, mantendo compatibilidade perfeita de edição.

Resumo da solução final

Colmata uma lacuna no ecossistema de software livre de escritório no âmbito da tradução por IA, oferecendo suporte à diversidade de formatos de documentos.