“Se a língua da tradução (por exemplo, o chinês) não existir na biblioteca da fonte original, o documento apresentará quadrados ou caracteres ilegíveis.”

Análise da causa raiz

Mapeamento inteligente de fontes

O sistema tenta extrair os metadados das fontes do documento de origem. Para a língua de destino, o sistema irá mapear para uma fonte open-source ou padrão cujo estilo visual seja o mais próximo possível (por exemplo, mapear Sans-serif para Source Han Sans), garantindo equilíbrio visual.

Preservação do estilo do texto (negrito/itálico)

Não é apenas o texto: a espessura, a cor, o sublinhado e os atributos de hiperligação do texto também são rigorosamente preservados na posição correspondente.

Resumo da solução final

A harmonia tipográfica é a 'alma' de uma tradução de alta fidelidade, assegurando ao documento traduzido uma aparência profissional.