XLIFF · Tradução de Documentos com IA
Suporta tradução de documentos PDF, Word, PPT, EPUB, entre outros, abrangendo mais de 100 idiomas. Mantém a formatação original, visualize primeiro parte da tradução e o orçamento, depois decida se traduz o texto completo.
Tradução e processamento de documentos
"Pré-visualize partes do documento antes de traduzir o ficheiro completo. O âmbito da pré-visualização depende do documento e do crédito disponível na sua conta. Se a pré-visualização exigir créditos, a página da tarefa mostrará o custo antes de continuar. A preservação do layout depende do ficheiro, da fonte e do comprimento do texto. Tabelas complexas, páginas digitalizadas e texto em imagens podem exigir revisão manual. Verifique a pré-visualização parcial antes de traduzir o documento completo."
Compreender o conteúdo, manter a estrutura do documento utilizável
Integridade estrutural
Proteção rigorosa do esqueleto XML, atuando exclusivamente no texto dentro das etiquetas `<target>`, eliminando o risco de corrupção de ficheiros.
Bloqueio de marcadores de posição
Reconhecimento automático de variáveis interpoladas (como `{{value}}`) e código de formatação, assegurando que a lógica operacional do programa permaneça intacta.
Integração com Termbase
Pode carregar glossários de termos de produtos para garantir que a tradução de nomes de funcionalidades específicas como "carrinho de compras" e "finalização de compra" seja precisa e uniforme.
Processamento ultrarrápido em lote
Suporta o processamento simultâneo de vários ficheiros XLIFF, reduzindo dias de trabalho de tradução para apenas alguns minutos.
Porque é que o formato é importante?
- O formato preciso é uma demonstração de profissionalismo.
- Reduzir o tempo de reformatação secundária.
- Garantir que a informação é transmitida com precisão e sem erros.
Cenários principais de tradução
Fiável para satisfazer cada cenário de tradução
Angular i18n
Tradução rápida de ficheiros de origem de tradução extraídos do Angular, com suporte para expressões de interpolação e preservação de etiquetas HTML.
Localização iOS/macOS
Pode processar diretamente ficheiros XLIFF exportados do Xcode e, após a tradução estar concluída, importar diretamente, concretizando facilmente a localização da App.
Tradução de Conteúdos CMS
Suporta a tradução de conteúdo XLIFF exportado de sistemas CMS como WordPress (WPML), Drupal, entre outros.
Perguntas frequentes sobre tradução
Pré-visualize parte do seu documento antes de traduzir o ficheiro completo. O intervalo de pré-visualização depende do documento e da quota disponível na sua conta. Se uma pré-visualização exigir créditos, a página de tarefas mostra o custo antes de continuar.
A tradução é faturada em créditos com base em Tokens, uma taxa de análise de documentos e o modo selecionado. OCR e modelos de nível superior podem alterar o custo. Verifique o orçamento da tarefa antes de confirmar o pagamento.
Documentos não pagos são automaticamente eliminados 15 dias após a criação da tarefa, e documentos pagos após 30 dias. Transfira e faça uma cópia de segurança dos seus ficheiros originais e traduzidos antes do término do período de retenção. Também pode eliminar uma tarefa do seu histórico de traduções.
Traduza PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB e outros formatos suportados, com ficheiros até 1GB. Consulte a lista completa de formatos para o documento que pretende traduzir.
Traduza entre 100+ idiomas. Veja os idiomas disponíveis e escolha o seu idioma de destino na página de tradução de documentos.
Sim. O OCR lê texto de PDFs digitalizados e imagens para tradução. O reconhecimento depende da qualidade da digitalização e do layout; utilize o reconhecimento melhorado para páginas difíceis e verifique a pré-visualização para texto em falta ou mal interpretado.
Escolha um modelo padrão ou de nível superior para se adequar ao seu documento. Verifique a terminologia, o tom e o layout numa pré-visualização parcial e, em seguida, escolha um modo para a tradução completa com base nas suas necessidades e no orçamento. Quaisquer créditos de pré-visualização são apresentados na página da tarefa.
O seu documento é processado para fornecer a tradução, incluindo pelo fornecedor de IA terceiro selecionado. Consulte a nossa política de privacidade para obter detalhes sobre o processamento e retenção.
Visualizar primeiro a prévia e o orçamento
Pré-visualize parte do seu documento antes de traduzir o ficheiro completo. O intervalo de pré-visualização depende do documento e da quota disponível na sua conta. Se uma pré-visualização exigir créditos, a página de tarefas mostra o custo antes de continuar.
Carregar para visualizar