Suporte a normas de nível industrial, tradução profissional de ficheiros XLF
Tradução profissional de ficheiros XLF (XLIFF). Compatível com ferramentas CAT, como Trados ou MemoQ. Proteção inteligente de etiquetas inline, com suporte para processamento em lote e revisão online — a escolha de referência para localização empresarial.
Superior à tradução XLF tradicional
"XLIFF (XML Localization Interchange File Format) é o padrão universal da indústria da tradução. O DL.Translator é totalmente compatível com este formato, permitindo a integração perfeita nos fluxos de localização já existentes em empresas. Quer se trate de integração com ferramentas CAT como o Trados, ou do tratamento de grandes projectos de software, proporcionamos traduções de IA eficientes e precisas."
Não apenas traduzimos o texto,
restauramos a alma do documento
Proteção rigorosa de etiquetas
Reconhecimento preciso de etiquetas inline, como `<g>`, `<x>`, `<ph>`, garantindo que a estrutura do ficheiro traduzido esteja 100% correta e sem erros de importação.
Gestão do estado da tradução
Atualização automática do atributo `state` do nó `target` (por exemplo, de `new` para `translated`), facilitando a gestão dos fluxos de trabalho.
Compreensão do contexto
Tire partido das potentes capacidades do LLM para identificar com precisão o significado real de termos isolados (como Home, Back) na interface do utilizador.
Revisão Online
Disponibiliza uma interface intuitiva de comparação entre o texto original e a tradução, permitindo modificar diretamente a tradução na página web, sem necessidade de recorrer a editores XML complexos.
Porque é que o formato é importante?
- O formato preciso é uma demonstração de profissionalismo.
- Reduzir o tempo de reformatação secundária.
- Garantir que a informação é transmitida com precisão e sem erros.
Cenários principais de tradução
Fiável para satisfazer cada cenário de tradução
Localização de software empresarial
Gestão de pacotes de idiomas para sistemas de grande dimensão, como ERP e CRM, com suporte para tradução em lote de dezenas de milhares de entradas.
Colaboração com ferramentas CAT
Enquanto motor de pré-tradução, processa rapidamente ficheiros XLF exportados do Trados ou do MemoQ, proporcionando aos tradutores humanos uma base eficiente para posterior revisão.
Desenvolvimento de aplicações móveis
Traduza ficheiros de recursos XLF gerados por Angular (i18n) ou Apple (Xcode), acelerando as iterações da aplicação.
Vantagens diferenciadoras
Porque é que as equipas profissionais nos escolhem?
Processamento em lote
Não é necessário dividir manualmente. Suporta o carregamento único de ficheiros XLF contendo centenas ou milhares de cadeias de texto, garantindo uma entrega rápida.
Consistência terminológica
Cumpre rigorosamente o seu glossário carregado, assegurando a máxima uniformidade dos nomes de marca e do vocabulário da interface em todos os ficheiros.
Vantagem competitiva em termos de custos
Comparativamente aos processos tradicionais de tradução humana, a pré-tradução por IA permite poupar mais de 90% em custos e tempo.
Perguntas frequentes sobre tradução
Apenas 3 passos para uma tradução fácil
1. Carregue o seu ficheiro
Clique Página de tradução , Aceda à interface de operação e, se necessário, complete primeiro o início de sessão.
Suporta PDF, Word, Excel e mais de 50 tipos de ficheiros comuns, basta arrastar e largar ou selecionar os ficheiros.
2. Selecione o idioma de tradução
Basta definir o original e o idioma de destino desejado, suportamos tradução entre mais de 100 idiomas.
3. Inicie a tradução e aguarde a receção
Não necessita de permanecer na página à espera. Assim que a tradução estiver concluída, notificá-lo-emos imediatamente por e-mail para consultar os resultados.
Tradução experimental sem custos, pague apenas se ficar satisfeito
Oferecemos tradução gratuita de secções parciais; continue apenas se considerar útil.
Iniciar tradução