Suporte ao desenvolvimento iOS/macOS, Tradução precisa de ficheiros Plist
Tradução profissional de ficheiros Info.plist e recursos .plist. Proteção inteligente das Keys e da estrutura XML, traduzindo apenas os valores String. Compatível com o ecossistema de desenvolvimento Apple, acelerando a revisão e a publicação de aplicações.
Superior à tradução PLIST tradicional
"Projetado especificamente para developers Apple. O DL.Translator interpreta de forma exemplar a estrutura XML de ficheiros Property List (Plist). Quer se trate da descrição da aplicação no `Info.plist` ou de parâmetros de configuração, asseguramos a tradução precisa dos conteúdos das strings, preservando rigorosamente os nomes das Keys e os tipos de dados."
Não apenas traduzimos o texto,
restauramos a alma do documento
Separação Key/String
Identificação precisa das etiquetas `<key>` e `<string>`, bloqueando rigorosamente a Key e traduzindo apenas a String, garantindo total integridade na leitura pelo código.
Proteção da Estrutura XML
Manutenção da integridade do DOCTYPE do Plist e da estrutura em árvore XML, garantindo o correto reconhecimento e compilação pelo Xcode.
Variáveis e Escape
Processamento inteligente de caracteres de escape em cadeias de texto e variáveis de ambiente, como `$(PRODUCT_NAME)`, prevenindo falhas de compilação.
Consistência terminológica
Integração com o glossário, assegurando tradução precisa e rigorosa de termos técnicos nas descrições de permissões (como “Face ID”).
Porque é que o formato é importante?
- O formato preciso é uma demonstração de profissionalismo.
- Reduzir o tempo de reformatação secundária.
- Garantir que a informação é transmitida com precisão e sem erros.
Cenários principais de tradução
Fiável para satisfazer cada cenário de tradução
Publicação na App Store
Tradução das descrições de permissões contidas no `Info.plist` (tais como autorização para câmara ou localização), cumprindo integralmente os requisitos de validação multilingue.
Localização das configurações da aplicação
Processamos ficheiros de configuração Plist integrados na aplicação, traduzindo definições predefinidas ou textos de menu para vários idiomas.
Distribuição de software macOS
Geramos de forma célere metadados multilingues para aplicações macOS, otimizando a experiência de instalação dos utilizadores em todo o mundo.
Vantagens diferenciadoras
Porque é que as equipas profissionais nos escolhem?
Otimização das Descrições de Permissão
Foram otimizadas as traduções das Keys relacionadas com Privacidade (como NSCameraUsageDescription), assegurando maior conformidade com as normas de aprovação da Apple.
Processamento em lote
Suporte à tradução em lote de múltiplos ficheiros Plist, ideal para projetos de grande dimensão com vários Targets ou Schemes.
Pré-visualização e Download
Após a tradução, pode descarregar diretamente o ficheiro Plist em formato XML padrão, permitindo uma substituição perfeita do ficheiro original.
Perguntas frequentes sobre tradução
Apenas 3 passos para uma tradução fácil
1. Carregue o seu ficheiro
Clique Página de tradução , Aceda à interface de operação e, se necessário, complete primeiro o início de sessão.
Suporta PDF, Word, Excel e mais de 50 tipos de ficheiros comuns, basta arrastar e largar ou selecionar os ficheiros.
2. Selecione o idioma de tradução
Basta definir o original e o idioma de destino desejado, suportamos tradução entre mais de 100 idiomas.
3. Inicie a tradução e aguarde a receção
Não necessita de permanecer na página à espera. Assim que a tradução estiver concluída, notificá-lo-emos imediatamente por e-mail para consultar os resultados.
Tradução experimental sem custos, pague apenas se ficar satisfeito
Oferecemos tradução gratuita de secções parciais; continue apenas se considerar útil.
Iniciar tradução