INDD · AI Tradução de Documentos
Suporta tradução de documentos PDF, Word, PPT, EPUB, entre outros, abrangendo mais de 100 idiomas. Mantém a formatação original, visualize primeiro parte da tradução e o orçamento, depois decida se traduz o texto completo.
Tradução e processamento de documentos
"Pré-visualize partes do documento antes de traduzir o ficheiro completo. O âmbito da pré-visualização depende do documento e do crédito disponível na sua conta. Se a pré-visualização exigir créditos, a página da tarefa mostrará o custo antes de continuar. A preservação do layout depende do ficheiro, da fonte e do comprimento do texto. Tabelas complexas, páginas digitalizadas e texto em imagens podem exigir revisão manual. Verifique a pré-visualização parcial antes de traduzir o documento completo."
Compreender o conteúdo, manter a estrutura do documento utilizável
Preservação total dos estilos
Respeito pela formatação profissional. Todos os estilos de parágrafo (Paragraph Styles) e estilos de carácter serão totalmente preservados e aplicados ao texto traduzido.
Prevenção inteligente de overflow
Através da otimização algorítmica do comprimento da tradução, minimizar ao máximo situações de texto excedente (Overset Text), reduzindo custos de ajustes posteriores.
Tradução de páginas mestras
Não apenas traduz o corpo do texto, como também pode traduzir cabeçalhos, rodapés e identificadores fixos nas páginas mestras, garantindo a integridade do documento.
Referências cruzadas e hiperligações
Atualizar automaticamente referências cruzadas (Cross-references) e hiperligações no documento, garantindo que os destinos de navegação sejam precisos.
Sincronização entre índice e sumário
Suporta a tradução de tabelas, índices gerados automaticamente (TOC) e índices remissivos, mantendo a estrutura de documentos longos clara.
Entrega direta em INDD
Gere um novo ficheiro .indd, basta fazer a revisão final e pode empacotar diretamente (Package) para impressão.
Porque é que o formato é importante?
- O formato preciso é uma demonstração de profissionalismo.
- Reduzir o tempo de reformatação secundária.
- Garantir que a informação é transmitida com precisão e sem erros.
Cenários principais de tradução
Fiável para satisfazer cada cenário de tradução
Catálogos empresariais e relatórios anuais
Traduzir eficientemente brochuras empresariais complexas, preservando completamente o design requintado de composição mista de texto e imagem e os elementos da página mestra.
Manuais técnicos e documentos de instruções
Processar com precisão documentos técnicos extensos, garantindo que as referências cruzadas, índices e navegação por números de página estejam rigorosamente corretos.
Publicação de livros multilingues
Ajudar editoras a produzir eficientemente livros em versão estrangeira, unificando estilos de parágrafo e garantindo a consistência geral do livro.
Perguntas frequentes sobre tradução
Pré-visualize parte do seu documento antes de traduzir o ficheiro completo. O intervalo de pré-visualização depende do documento e da quota disponível na sua conta. Se uma pré-visualização exigir créditos, a página de tarefas mostra o custo antes de continuar.
A tradução é faturada em créditos com base em Tokens, uma taxa de análise de documentos e o modo selecionado. OCR e modelos de nível superior podem alterar o custo. Verifique o orçamento da tarefa antes de confirmar o pagamento.
Documentos não pagos são automaticamente eliminados 15 dias após a criação da tarefa, e documentos pagos após 30 dias. Transfira e faça uma cópia de segurança dos seus ficheiros originais e traduzidos antes do término do período de retenção. Também pode eliminar uma tarefa do seu histórico de traduções.
Traduza PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB e outros formatos suportados, com ficheiros até 1GB. Consulte a lista completa de formatos para o documento que pretende traduzir.
Traduza entre 100+ idiomas. Veja os idiomas disponíveis e escolha o seu idioma de destino na página de tradução de documentos.
Sim. O OCR lê texto de PDFs digitalizados e imagens para tradução. O reconhecimento depende da qualidade da digitalização e do layout; utilize o reconhecimento melhorado para páginas difíceis e verifique a pré-visualização para texto em falta ou mal interpretado.
Escolha um modelo padrão ou de nível superior para se adequar ao seu documento. Verifique a terminologia, o tom e o layout numa pré-visualização parcial e, em seguida, escolha um modo para a tradução completa com base nas suas necessidades e no orçamento. Quaisquer créditos de pré-visualização são apresentados na página da tarefa.
O seu documento é processado para fornecer a tradução, incluindo pelo fornecedor de IA terceiro selecionado. Consulte a nossa política de privacidade para obter detalhes sobre o processamento e retenção.
Visualizar primeiro a prévia e o orçamento
Pré-visualize parte do seu documento antes de traduzir o ficheiro completo. O intervalo de pré-visualização depende do documento e da quota disponível na sua conta. Se uma pré-visualização exigir créditos, a página de tarefas mostra o custo antes de continuar.
Carregar para visualizar