Tradução genuína para português do Brasil, com forte presença no maior mercado da América Latina
Tradução profissional com IA para o português do Brasil (Pt-Br). Distinção rigorosa face ao português europeu, com especialização na tradução de documentos fiscais CNPJ, contratos legais e conteúdos de marketing localizados, preservando o formato original.
Superior à tradução BR tradicional
"O português do Brasil e o português europeu apresentam diferenças substanciais ao nível do vocabulário e da sintaxe (como, por exemplo, o uso de "Você" e "Tu"). Oferecemos tradução totalmente localizada, rigorosamente adaptada aos hábitos comerciais, terminologia jurídica e contexto cultural do Brasil."
Não apenas traduzimos o texto,
restauramos a alma do documento
Glossário Localizado
Substituição inteligente de vocabulário europeu (por exemplo, Autocarro -> Ônibus, Telemóvel -> Celular), evitando a mistura de termos.
Preservação do formato CPF/CNPJ
Ao traduzir tabelas, preservamos rigorosamente o formato dos números de identificação e tributários característicos do Brasil.
Proteção de dados no Excel
Na tradução de relatórios financeiros, processamos corretamente o formato numérico brasileiro (vírgula como separador decimal).
Porque é que o formato é importante?
- O formato preciso é uma demonstração de profissionalismo.
- Reduzir o tempo de reformatação secundária.
- Garantir que a informação é transmitida com precisão e sem erros.
Cenários principais de tradução
Fiável para satisfazer cada cenário de tradução
Negócios e Fiscalidade
Tradução precisa de registos fiscais CNPJ, Contratos Sociais e documentos bancários.
Jurídico e notariado
Tradução precisa de declarações legais e procurações em conformidade com os requisitos dos Cartórios brasileiros.
Comércio Eletrónico e Marketing
Tradução autêntica de páginas de produtos Mercado Livre e textos de marketing, utilizando o vocabulário local adequado.
Vantagens diferenciadoras
Porque é que as equipas profissionais nos escolhem?
Precisão regional
Especialmente desenvolvido para o mercado brasileiro; não se trata de uma tradução portuguesa genérica, assegurando maior afinidade.
Preservação total da formatação
Na tradução de contratos em PDF, preservamos rigorosamente o layout da página de assinaturas e a posição dos selos.
Resposta ultrarrápida
Permite o carregamento em massa de ficheiros, com processamento rápido de documentos de importação e exportação do Brasil.
Perguntas frequentes sobre tradução
Apenas 3 passos para uma tradução fácil
1. Carregue o seu ficheiro
Clique Página de tradução , Aceda à interface de operação e, se necessário, complete primeiro o início de sessão.
Suporta PDF, Word, Excel e mais de 50 tipos de ficheiros comuns, basta arrastar e largar ou selecionar os ficheiros.
2. Selecione o idioma de tradução
Basta definir o original e o idioma de destino desejado, suportamos tradução entre mais de 100 idiomas.
3. Inicie a tradução e aguarde a receção
Não necessita de permanecer na página à espera. Assim que a tradução estiver concluída, notificá-lo-emos imediatamente por e-mail para consultar os resultados.
Tradução experimental sem custos, pague apenas se ficar satisfeito
Oferecemos tradução gratuita de secções parciais; continue apenas se considerar útil.
Iniciar tradução