Excel z zaawansowanym rozumieniem danych, bez zmian w formułach, z zachowaną logiką
Profesjonalne narzędzie do tłumaczenia plików .xlsx. Unikalne wsparcie dla ochrony funkcji formuł, tłumaczenia komentarzy w komórkach oraz powiązań wykresów. Obsługa GPT/Claude – idealne rozwiązanie do tłumaczenia sprawozdań finansowych, analiz danych i list.
Lepsze od tradycyjnego tłumaczenia XLSX
"To nie tylko tłumaczenie – to zarządzanie danymi. DL.Translator szczegółowo analizuje strukturę plików .xlsx i gwarantuje „trzy niezmienniki”: niezmienność funkcji formuł, tabel przestawnych oraz formatowania komórek. Wykorzystując zaawansowaną zdolność AI do rozumienia kontekstu, zapewniamy precyzyjne i bezpośrednio przeliczalne tabele tłumaczeń."
Nie tylko tłumaczymy tekst,
ale także odtwarzamy istotę dokumentu
Inteligentna ochrona formuł
To nasze najważniejsze zobowiązanie. Automatyczne blokowanie wszystkich formuł, takich jak =SUM, VLOOKUP, XLOOKUP – tłumaczony jest wyłącznie widoczny tekst, co gwarantuje pełną poprawność logiki obliczeniowej.
Synchronizacja tłumaczenia komentarzy
Komunikacja bez barier. Jesteśmy w stanie rozpoznawać i tłumaczyć komentarze (Comments) oraz notatki w komórkach, zachowując kontekst dyskusji towarzyszący danym.
Integracja wykresów i tabel przestawnych
Automatyczna aktualizacja tytułów wykresów, etykiet osi oraz pól tabel przestawnych powiązanych ze źródłem danych, zapewniająca wizualną lokalizację raportów.
Perfekcyjne zachowanie struktury
Bez względu na scalenie komórek, zamrożenie okienek, filtrowanie, sortowanie czy formatowanie warunkowe – struktura przetłumaczonej tabeli pozostaje identyczna jak w oryginale.
Przetwarzanie dużych ilości danych
Wyjątkowa wydajność. Obsługa przesyłania bardzo dużych plików Excel zawierających setki tysięcy wierszy, bez konieczności dzielenia – wszystko za jednym razem.
Personalizacja terminologii specjalistycznej
Prześlij swój słownik produktów lub branżowy, aby zapewnić pełną spójność tłumaczenia kluczowych nazw we wszystkich arkuszach.
Dlaczego format ma znaczenie?
- Precyzyjny format to wyraz profesjonalizmu.
- Oszczędź czas na ponownym formatowaniu.
- Gwarantujemy precyzyjne i bezbłędne przekazywanie informacji.
Główne scenariusze tłumaczeniowe
Niezawodne wsparcie w każdym scenariuszu tłumaczeniowym
Międzynarodowe sprawozdanie finansowe
Precyzyjne tłumaczenie rachunku zysków i strat oraz sprawozdania z przepływów pieniężnych, przy ścisłej ochronie formuł finansowych i dokładności danych liczbowych, gwarantujące zgodność z przepisami.
Lista produktów e-commerce
Masowe tłumaczenie dziesiątek tysięcy opisów produktów i parametrów specyfikacji SKU, przy jednoczesnej ochronie danych cenowych i stanów magazynowych przed błędnym tłumaczeniem.
Tabela parametrów technicznych
Wykorzystując bazę terminologiczną, precyzyjnie tłumaczymy złożone parametry inżynieryjno-techniczne, zachowując symbole jednostek oraz format notacji naukowej.
Przewaga konkurencyjna
Dlaczego profesjonalne zespoły wybierają nas?
Nieniszczące tłumaczenie
W przeciwieństwie do zwykłych narzędzi tłumaczeniowych nigdy nie ingerujemy w dane nietekstowe. Daty, liczby, kody i formuły są ściśle chronione.
WYSIWYG (to, co widzisz, to otrzymujesz)
Zapewniamy bezpłatną funkcję podglądu. Możesz najpierw sprawdzić efekt tłumaczenia i kompletność formuł w kilku pierwszych arkuszach, a dopiero po akceptacji opłacić tłumaczenie całego dokumentu.
Przetwarzanie wielu arkuszy jednocześnie
Nie ma potrzeby ręcznego tłumaczenia każdego arkusza z osobna. Prześlij cały skoroszyt (Workbook), a system automatycznie przeanalizuje i przetłumaczy wszystkie arkusze.
Najczęściej zadawane pytania dotyczące tłumaczeń
Tylko 3 proste kroki do tłumaczenia
1. Prześlij swój plik
Kliknij Strona tłumaczenia , Przejdź do interfejsu operacyjnego, w razie potrzeby najpierw zaloguj się.
Obsługujemy ponad 30 popularnych formatów dokumentów, w tym PDF, Word, Excel - wystarczy przeciągnąć plik lub go wybrać.
2. Wybierz język tłumaczenia
Wystarczy określić język źródłowy i docelowy - obsługujemy wzajemne tłumaczenia ponad 80 języków.
3. Rozpocznij tłumaczenie i oczekuj na rezultat
Nie muszą Państwo oczekiwać na stronie. Po zakończeniu tłumaczenia natychmiast powiadomimy Państwa e-mailem o możliwości odebrania wyników.
Bezpłatne tłumaczenie próbne, płatność po zatwierdzeniu
Oferujemy bezpłatne tłumaczenie wybranych rozdziałów – kontynuuj, jeśli będziesz zadowolony.
Rozpocznij tłumaczenie