Obsługa standardów klasy przemysłowej, profesjonalne tłumaczenie plików XLF
Profesjonalne tłumaczenie plików XLF (XLIFF). Kompatybilny z narzędziami CAT, takimi jak Trados/MemoQ. Inteligentna ochrona tagów inline, wsparcie dla przetwarzania zbiorczego i korekty online – rozwiązanie lokalizacyjne klasy korporacyjnej.
Lepsze od tradycyjnego tłumaczenia XLF
"XLIFF (XML Localization Interchange File Format) to powszechny standard w branży tłumaczeniowej. DL.Translator jest w pełni zgodny z tym formatem, umożliwiając bezproblemową integrację z istniejącymi procesami lokalizacyjnymi w przedsiębiorstwach. Bez względu na integrację z narzędziami CAT, takimi jak Trados, czy obsługę dużych projektów programistycznych, zapewniamy wydajne i precyzyjne tłumaczenia AI."
Nie tylko tłumaczymy tekst,
ale także odtwarzamy istotę dokumentu
Ścisła ochrona tagów
Precyzyjne rozpoznawanie tagów inline, takich jak `<g>`, `<x>`, `<ph>`, gwarantuje w 100% poprawną strukturę pliku po tłumaczeniu oraz brak błędów podczas importu.
Zarządzanie stanem tłumaczenia
Automatyczna aktualizacja atrybutu `state` w węźle `target` (np. z `new` na `translated`), usprawniająca zarządzanie procesem.
Rozumienie kontekstu
Wykorzystanie zaawansowanych możliwości LLM do precyzyjnego określania rzeczywistego znaczenia pojedynczych słów lub zwrotów (np. Home, Back) w interfejsie użytkownika.
Korekta online
Intuicyjny interfejs umożliwiający porównywanie oryginału i tłumaczenia oraz edycję tłumaczenia bezpośrednio w przeglądarce internetowej, bez konieczności użycia zaawansowanego edytora XML.
Dlaczego format ma znaczenie?
- Precyzyjny format to wyraz profesjonalizmu.
- Oszczędź czas na ponownym formatowaniu.
- Gwarantujemy precyzyjne i bezbłędne przekazywanie informacji.
Główne scenariusze tłumaczeniowe
Niezawodne wsparcie w każdym scenariuszu tłumaczeniowym
Lokalizacja oprogramowania dla przedsiębiorstw
Obsługa pakietów językowych dla dużych systemów, takich jak ERP lub CRM; wsparcie dla masowego tłumaczenia dziesiątek tysięcy pozycji.
Współpraca z narzędziami CAT
Jako silnik wstępnego tłumaczenia szybko przetwarzamy pliki XLF wyeksportowane z Trados lub MemoQ, umożliwiając ich późniejszą korektę przez tłumaczy.
Tworzenie aplikacji mobilnych
Tłumaczenie plików zasobów XLF generowanych przez Angular (i18n) lub Apple (Xcode), przyspieszające iterację aplikacji.
Przewaga konkurencyjna
Dlaczego profesjonalne zespoły wybierają nas?
Przetwarzanie zbiorcze
Nie trzeba dzielić ręcznie. Możliwość jednorazowego przesyłania plików XLF zawierających setki lub tysiące ciągów znaków, z natychmiastową realizacją.
Spójność terminologii
Ściśle stosujemy się do przekazanego przez Państwa słownika terminologicznego, zapewniając pełną spójność nazw marek i słownictwa UI we wszystkich plikach.
Przewaga kosztowa
W porównaniu z tradycyjnym procesem tłumaczenia manualnego, wstępne tłumaczenie AI pozwala zaoszczędzić ponad 90% kosztów i czasu.
Najczęściej zadawane pytania dotyczące tłumaczeń
Tylko 3 proste kroki do tłumaczenia
1. Prześlij swój plik
Kliknij Strona tłumaczenia , Przejdź do interfejsu operacyjnego, w razie potrzeby najpierw zaloguj się.
Obsługuje ponad 50 popularnych typów plików, takich jak PDF, Word, Excel – wystarczy przeciągnąć lub wybrać plik.
2. Wybierz język tłumaczenia
Wystarczy ustawić język oryginalny i język docelowy, obsługujemy wzajemne tłumaczenia ponad 100 języków.
3. Rozpocznij tłumaczenie i oczekuj na rezultat
Nie muszą Państwo oczekiwać na stronie. Po zakończeniu tłumaczenia natychmiast powiadomimy Państwa e-mailem o możliwości odebrania wyników.
Bezpłatne tłumaczenie próbne, płatność po zatwierdzeniu
Oferujemy bezpłatne tłumaczenie wybranych rozdziałów – kontynuuj, jeśli będziesz zadowolony.
Rozpocznij tłumaczenie