Wsparcie dla rozwoju iOS/macOS, Precyzyjne tłumaczenie plików Plist
Profesjonalne tłumaczenie plików Info.plist oraz zasobów .plist. Inteligentna ochrona kluczy i struktury XML – tłumaczenie wyłącznie wartości String. Wsparcie dla ekosystemu Apple, przyspieszenie procesu weryfikacji i publikacji aplikacji.
Lepsze od tradycyjnego tłumaczenia PLIST
"Stworzone specjalnie dla deweloperów Apple. DL.Translator perfekcyjnie analizuje strukturę XML Property List (Plist). Niezależnie od tego, czy chodzi o opis aplikacji `Info.plist`, czy parametry konfiguracyjne, tłumaczymy zawartość łańcuchów znaków przy ścisłym zachowaniu oryginalnych nazw Key i typów danych."
Nie tylko tłumaczymy tekst,
ale także odtwarzamy istotę dokumentu
Oddzielenie Key/String
Precyzyjna identyfikacja znaczników `<key>` i `<string>`, rygorystyczne zabezpieczenie Key; tłumaczeniu podlega wyłącznie String, co zapewnia poprawność odczytu przez kod.
Ochrona struktury XML
Zachowanie integralności DOCTYPE pliku Plist i struktury drzewa XML, aby Xcode mógł prawidłowo rozpoznać i skompilować plik.
Zmienne i znaki specjalne
Inteligentne przetwarzanie znaków specjalnych w ciągach znakowych oraz zmiennych środowiskowych, takich jak `$(PRODUCT_NAME)`, aby zapobiec błędom kompilacji.
Spójność terminologii
We współpracy z bazą terminologiczną zapewniamy precyzyjne i zgodne z normami tłumaczenie terminologii specjalistycznej w opisach uprawnień (np. „Face ID”).
Dlaczego format ma znaczenie?
- Precyzyjny format to wyraz profesjonalizmu.
- Oszczędź czas na ponownym formatowaniu.
- Gwarantujemy precyzyjne i bezbłędne przekazywanie informacji.
Główne scenariusze tłumaczeniowe
Niezawodne wsparcie w każdym scenariuszu tłumaczeniowym
Publikacja w App Store
Tłumaczenie opisów uprawnień w `Info.plist` (np. dotyczących aparatu lub lokalizacji) w celu spełnienia wymagań wielojęzycznej weryfikacji.
Lokalizacja konfiguracji aplikacji
Przetwarzanie plików konfiguracyjnych Plist w aplikacji oraz tłumaczenie domyślnych ustawień lub tekstów menu na różne języki.
Dystrybucja oprogramowania macOS
Szybkie generowanie wielojęzycznych metadanych dla aplikacji macOS, by poprawić doświadczenia instalacyjne użytkowników na całym świecie.
Przewaga konkurencyjna
Dlaczego profesjonalne zespoły wybierają nas?
Optymalizacja opisów uprawnień
Dla kluczy związanych z prywatnością (np. NSCameraUsageDescription) przeprowadzono optymalizację, aby tłumaczenie było zgodne z wytycznymi Apple.
Przetwarzanie zbiorcze
Obsługa jednorazowego tłumaczenia wielu plików Plist, odpowiednia dla dużych projektów z wieloma Targetami lub Schematami.
Podgląd i pobieranie
Po przetłumaczeniu można bezpośrednio pobrać standardowy plik Plist w formacie XML i płynnie zastąpić oryginalny plik.
Najczęściej zadawane pytania dotyczące tłumaczeń
Tylko 3 proste kroki do tłumaczenia
1. Prześlij swój plik
Kliknij Strona tłumaczenia , Przejdź do interfejsu operacyjnego, w razie potrzeby najpierw zaloguj się.
Obsługuje ponad 50 popularnych typów plików, takich jak PDF, Word, Excel – wystarczy przeciągnąć lub wybrać plik.
2. Wybierz język tłumaczenia
Wystarczy ustawić język oryginalny i język docelowy, obsługujemy wzajemne tłumaczenia ponad 100 języków.
3. Rozpocznij tłumaczenie i oczekuj na rezultat
Nie muszą Państwo oczekiwać na stronie. Po zakończeniu tłumaczenia natychmiast powiadomimy Państwa e-mailem o możliwości odebrania wyników.
Bezpłatne tłumaczenie próbne, płatność po zatwierdzeniu
Oferujemy bezpłatne tłumaczenie wybranych rozdziałów – kontynuuj, jeśli będziesz zadowolony.
Rozpocznij tłumaczenie